アジュンマＧＯ！ＧＯ！

昨日の夕方、旦那の同僚から電話がかかってきました。


先日の日記で書いたとおり、旦那の仕事場はうちのすぐ近所なので、
休日出勤していた同僚からの

「一緒に晩御飯食べに行こうよ～」

というお誘いの電話でした。
丁度、「暑いから晩御飯作るのめんどくさいな～」と思ってた
ところだったので、外食する良い口実とばかりにいそいそと
でかけて行きました。

場所はこれまたすぐ近所の韓国レストラン。

メンバーは旦那の同僚で韓国人Kさんと、その奥さん。
そして、同じく同僚のアメリカ人Sさん。


Kさん、中学・高校時代をアメリカで過ごしたため、英語はペラペラ
ですが、悲しいことにかなりオヤジ顔＆オヤジ体型のため、
実年齢（３５歳）よりもかなり老けていらっしゃいます。

しかーし！
奥さん、超美人＆めちゃめちゃ若そう！！
さりげなーく、かつ直球で「干支」なんかを聞いてみたところ、
なんと私と同じ干支！！
もちろん一回り後の！


ちょっと待て。年の差１●才？
Kさんったら、いったいぜんたい、こんな若くて美人な奥さんを
どうやってGETしたんかと思ったら、
なんと


元　塾の先生＆生徒～！　キタ～！


しかも当時、奥さんはまだ高校生～！
「おいおい、犯罪スレスレやな。」なんていう私の心の叫びが
聞こえたのか、


「でも、結婚したのは奥さんが２０歳になってからですから。」


って、聞いてもいないのに弁解するKさん。

いや、別にどうでもいいんですけど、奥さんほんとにいいんですか？
早まってませんか？ってすでに手遅れですけど・・。
って、大きなお世話ですね。


そしてもう一人の同僚、アメリカ人Sさん。
韓国語を全く習った事が無いので、韓国語力は私以下。

「ビーチ　デ、ナンパモ　デキナイヨ～」

と、なげいていっらしゃいましたので、
私の行ってる韓国語学校を紹介しておきました。


さて、宴もそろそろお開きとなった頃、
Kさんが私に向かって

「この前、奥さんのパン食べましたよ～。おいしかったです。
　ありがとうございました～」

と、言われるので、


「チョンマネヨ～！」（どういたしまして）


と、韓国語で答えたところ、旦那、Kさん＆奥さんの
韓国人３名が、一斉に大爆笑。


「え？　私、なんか変な事　言った？」


と聞きましたら、私の韓国語の発音が悪いので
「チョンマネヨ」が、

「ジョンマネヨ～」

みたいに聞こえたそうです。（正確には不明）


「別に大差ないやん。」と思っていたら、
それを直訳すると、なんと


「チ○コは　これくらい（の大きさ）です。」


になるらしい。


きゃー！
そんなお下品な事を、大声で言っちゃったわ～！
しかも笑顔で。


韓国語マスターへの道のりは、果てしなく遠いです。