アジュンマＧＯ！ＧＯ！

孫との対面を心待ちにしていた、義両親。
さっそく凛さんに会いに、我が家にやってまいりました。


韓国では、女の人が結婚すると、旦那の家族に属するという考え方が
あるため、自分の娘が結婚して子供が産まれても、その孫も
娘の旦那家族に属するという感じだそう。

だから、ドーヤン＆ソーヤン２人の娘が結婚して、すでに３人の孫がいる
義両親も、本当の自分の孫となるのは　息子（私の旦那）の子供（凛さん）
が一人目ということになるらしい。


韓国語でお婆ちゃんは「ハルモニ」だけど、本当にハルモニと呼べるのは
息子側の孫だけで、娘にできた孫からは「ウェハルモニ（母方のお婆ちゃん）」
と、区別して呼ぶそう。

なんだか、ややこしい話だけれど、なにはともあれ
義両親にとって、やっと本当に
「ハラボジ（お爺ちゃん）、ハルモニ（お婆ちゃん）」
になれた事は、本当にうれしい事らしい。


前置きが長くなりましたが、そのハラボジ＆ハルモニが喜び勇んで
凛さんにご対面に来たわけです。


義両親が到着された時、私はちょうど寝室で凛さんに授乳中だったんですが
シオモニは私の横で待ってて、凛さんが乳を飲み終わるか、飲み終わらないか
のうちに凛さんを抱っこしてリビングに拉致られてしまいました。

で、膝の上に凛さんを乗せると、２０センチくらいの至近距離で

「あれま～！　かわいいの～！！」

と、これまたでかい声で連発しておられます。


凛さん、でかい声にびっくりしたのか、目を大きく見開いて
キョトンとシオモニの顔を凝視しております。


以前、在韓友達のＰａｒａｎさんの先日の日記で、
「９ヶ月になる娘のまーちゃんが、義妹が遊びに来ると号泣する。人見知りなのかな？」
というエピソードがありましたが


それに対するみんなのコメントで

「韓国人は声がでかいし、特に釜山弁のまくしたてるような話し方が
　赤ちゃんにとって恐いんじゃないか？」

ってのが、けっこうありました。
私もその意見には賛成で。
だって、大人の私でも、アジュンマがすごい勢いで喋ってるの恐いんだもん。


んでもって、その釜山弁で大声で喋るシオモニの声に
目をぱちくりさせて驚く凛さんを見たシオモニ、


「あれま～！　
　この子ったら、私の言う事をすごく集中して聞いてるわ～っ！」



驚いてるだけだっつーの！



でもって、泣き出した凛さんを見たシオモニが、


「さっき、凛がお腹いっぱいになるまで、おっぱいあげなかったんじゃないの？」



授乳の途中で拉致ったのは、あんただろっ！


な～んて事は、口が裂けても言えませんけどね～。

ま、またお小遣いもらったんで、許しちゃうけどさ～。




「今日は疲れたので、失礼してお先に休ませてもらいます。」