釜山の布市場へ行く

2010.05.11

(13)

カテゴリ：韓国全般

韓国でハンドメイドやってて、何が困るかって
日本みたいに手芸屋さんが無いってことで。

パンツのゴムくらいなら、ダイソーにも売ってますが
ボタン一つ、レース１ｍ買うにも、ネットで買うことになります。

私も、たいてい布はネットで買うのですが、それでもたまに
「あ！これが無い！」
ってことはあるわけで・・

幸い、ここ釜山には「釜山鎮市場（プサンジンシジャン）」という
布、手芸材料、衣料品の大きな市場がございまして、我が家のまん前に
停まる市バスで一本で行けるので、私も月に一度はまいります。

で、今日。
ポーチを作っていたら、接着芯が無いことに気付き、
急遽　市場に行く事に決定。

バスに乗ること４０分。
ウトウトしていると、終点の釜山鎮市場に到着です。

「釜山鎮市場」

３階建てのけっこう大きな建物です。

あ、そこのあなた

「おっ、なかなかよさげじゃん。」

なんて、チラッと思いましたね？

それがですねぇ。
外はともかく、中があれなんでございますよ。

で、室内。

実は、この建物全部が１軒のお店ではなくて、中を一坪くらいの大きさの
ブースに小さく仕切って、その一坪がそれぞれ個人のお店なのです。

一坪のスペースに、布を雑多に積み上げられたお店が
何百件もズラーーーーーーーーーッとひしめき合っているのでございます。

通路は、人がすれ違うのがやっとの狭さで、もうまるで迷路。
一度行った店が二度と見つけられないという事は、しょっちゅうです。

んでもって、その一坪店舗すべてに、店主のアジュンマ（おばちゃん）が
デーンと座っており、店の前を通ると
「姉さん、何さがしてるの！？何作るの！？」
と、みんな口々に声をかけてきます。

店主のアジュンマが、客の取り合いで怒鳴りあいの喧嘩したりも
しょっちゅうです。

みなさん、こんな屋台みたいなお店で店番してるんですから、
もちろんお昼御飯をどこかへ食べに行く時間なんてありません。

なので、みんな電話で出前を頼むようで、
お昼ごろ行くと、頭に大きなお盆を乗せて、ビビンバやら冷麺やら
キムチチゲやらを、各ブースへ運ぶおばちゃんが

「ちょっと　どいて、どいて～！」

と、あっちもこっちも大忙しです。

で、出前が届くと、店主アジュンマ達は、売り物の布の山に
新聞紙を広げて、その上でビビンバとかガツガツ食べ始めます。

商品にコチュジャンとか飛ぶんじゃないかって、見てるほうが
ハラハラします。
っていうか、店内はニンニクの匂いで充満しておりまして
その時点で購買意欲が失せます・・・。

ま、今日は「接着芯」がどうしても必要ですので
過去の記憶を頼りに、散々迷って何度も人に聞いて
やっとこさ接着芯を売ってるおばちゃんのブースにたどり着きました。

私の前には、ファッションスクールの学生さんらしい男の子２人
がいたのですが

学生A　「この接着芯、１ヤードください。」

学生B　「あ、私も１ヤードください。」

と、言いました。

すると、店主アジュンマ、２ヤード切ってクルクルっとまるめて
ビニール袋に入れます。

学生AB　「あの～、１ヤードづつ別々に切ってくれませんか？」

アジュンマ　「家で自分で半分に切りゃいいだろっ！」

学生AB　「は、はい・・・」

そうよね・・
このアジュンマ相手じゃ、そう言うしかないわよね・・・。

で、私の番。

私　「この接着芯、１ヤードいくらですか？」

アジュンマ　「７・・・・、８００ウォン。」

あ、あんた今、　７って言いかけて、私の顔見て８って言い直したでしょ？
私が日本人だって気付いて言い直しましたね？

くそ～。ボラれてるよ～。

でもさ、苦労してここまで来たんだし、せいぜい１０円の違いだし。
ま、いっか。

と、自分を納得させて、買う私。

基本的にどの店も値札が付いてないので、店主に聞いて
それから値段交渉という工程が始るんですが
どいつもこいつも、すきあらばごまかしてやろうという意気込みが
ヒシヒシと伝わってくるので、

「ふかっけてるんじゃないの？」
「お釣り、ごまかしてないか？」
「本当に１ヤードあるのか？」

とか、こっちも無意識のうちに攻撃モードに入るわけで
それがもう疲れる疲れる・・・。

あぁ、普通にサクッと明瞭会計で買い物したい・・・。

綺麗に陳列されたお店で買い物したい・・・。

あぁ、大塚屋に行きて～！

と、毎回、毎回ストレス溜まって、どっと疲れます。

で、建物から一歩外に出ますと、目の前の歩道では
おばちゃん達がキムチやら、野菜やらを売っております。

一人、手作りの大福餅を売ってるお婆さんがいるんですが、
なかなかおいしいので、よく買います。

今日も

「おばちゃん、３個ください」

って言ったら、ジュルッと鼻水を手で拭いて、
その手で大福をビニール袋に入れてくれました・・・。

そんなディープな釜山鎮市場リポートでございました。

さて、先日のバッグとお揃いで、ポーチを作ってみました。