ロス在住・のりの生活記

昨日、娘と公園に行った。ここいらでは、公園によって人種が分かれている。
昨日行ったのはアジア人とメキシカンの公園だったが、なぜか珍しく黒人のグループも紛れ込んでいた。
年頃の女の子３人と、子ども３人のグループ。どういうつながりなのか（兄弟なのか親子なのか）、さっぱりわからない。

とにかく彼らが、娘がブランコで遊んでいる横で、やはりブランコに乗って遊んでいた。

黒人の英語というのは、私にとってはとても聞き取りにくい。なのに、その人たちの英語はとっても聞き取りやすかった。
それに、彼らの会話も特有のアクの強さはなく、私もなんだか会話に加わりたくなるような気分になった。

彼らは子どもたちに頻繁に、今度は"Play tag"しよう、と言っていた。でもその意味が私にはわからず、さっき辞書で調べたら「鬼ごっこ」と出ていた。なんと、わかりやすい！　「ブランコはもうやめて、鬼ごっこしよう」と言っていたのか。
それにしても、「鬼ごっこ」の英語の言い方を今になってやっと知った私って・・・