|
|
|
2012.01.28
カテゴリ：オランダあれこれ
先日、 囲碁センター （日本人のコミュニティーセンターのような場所）で、 オランダ人の男性に日本語で「魚ノ名前ヲ読メマスカ？」と話しかけられました。 私は「はい、多分読めると思います」と応えますと、 「コノ魚ワ、ドウデスカ？」と、書いて見せてくれた文字は、  ！！！ 「参りました、、何て読むのでしょう、、？」と、私。 「難シイデスカ、教エテアゲマショウ、コレハ ブリ デス！」 え！？「ぶり」は確か【鰤】のはず、、 ！！！？？？ すると、彼は続けて聞いてきました。 「デワ、コレハ ドウデスカ」  ！！！！！？？？？ 私「、、、、わかりません、、、、」 彼はニコニコして、 「コレワオヒョウ～～！デス」と、、、 。。。。。。！！！ お互い顔を見合わせて、大笑い～～ さよか、、そう来たか、、、 「ボク 日本デ 教エテモライマシタ。 【鰤】（ぶり）モ【大鮃】（おひょう）ト言ウ文字モ 知ッテイマスケド、 嘘文字モ 教エテモライマシタ。嘘文字ハ面白イデス」 漢字ホド 魅力的ナ モノハ アリマセン」と。 うむ、、、やられました、、 去っていく彼を見つつ、 【嘘文字】、、、そうでした、、漢字にそんなジャンルの文字がありました、、 残念、今度、彼と逢った時には必ず【嘘文字】を披露できるようにしておこう！ 囲碁センターに出入りするオランダ在住の日本人の皆様、 もし日本語を話す若いオランダ人に「魚ノ名前ワカリマスカ」と聞かれれば、 「勿論ですよ」と言って【ブリ】と【オヒョウ～】と応えてください。 （彼はおそらくこの二種類の嘘文字しか知らなかったような気がします、、多分、、） あぁ”～～何で、一言切り返せなかったんだろ～～！くそっ～～  華しゃんは、歳で、、サバ、をよんでいるから、、サバで、、一ひねり、する、でふ、、 う～ん、う～ん、、、、、ブリッ！   ↑ ランキングに参加しています。クリックしていただけると好い嘘文字が浮かぶような、、、 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2012.01.28 08:33:40
[オランダあれこれ] カテゴリの最新記事
|
