反抗的な娘をもつ母のつぶやき

都内、某駅構内のコーヒーショップ
美和と姑は、お茶を飲んでいる。
隣に座っている３人の若者を見ながら、姑が言う。


姑　「隣にいる人達、何語を話してるのかしら？中国語じゃないわね。」

美和「聞いてみましょうか。」


片言の中国語（北京語）で

美和「もし・・・。チミたち、中国人アルカ？

　　　私、中国に住んでいたことあるアルヨ。」

男性「そうアルカ。オレタチ、香港人アルヨ。」（北京語で）

美和「香港人ですって。」

と姑に言う美和。


姑　「そうだったの。広東語なのね。

何だか中国語と違うような気がしたわ。

でもこの人達、北京語もできるのねえ。

みんな若いわね。何才か聞いてみて。」



吐き気がでそうな程、下手くそな英語で聞く美和

自分のヒドイ英語にめまいを感じ、のた打ち回りながら

（ウソやねん！byお染）


美和「お前様方、学生さんでごじゃるか？何才？」（英語）

男性「何才に見えるでごじゃるか？」（英語）

姑　「男性は１８才で、女性Aは１６才、女性Bは１８才に見えるわ。」


もう寝込んでしまいたいほど、めちゃくちゃな英語で聞く美和

美和「あんだは１８で、めんごいおぼこは１６才と１８才に見えますだぁ。」（英語）

男性「あっはははは。

わしは２２才で香港大学の学生。こちらは２０と２８ですたい。」（英語）

美和「ほほぅ。若く見えるだよぉ。

オラは、４４才、こちらにおわしますお方は、オラの姑で７１だぁ。

わっはははは」（英語）

聞かれてもないのに、自分から言うなちゅうの！ｂｙお染


女性A「あんだは、日本人か？？」（英語）

外国人からは、いつも日本人に見られないから慣れてはいるが、

ちょっとショックを受けながらも

姑と２人で豪傑笑いしながら


美和「わっはははは、おらぁ、日本人だぁ。」

奉公さ行って、かあちゃんを助けるだぁ。おら、辛ぐでも我慢するだぁ（涙

そんなこと言ってないちゅうの。あんたおしんか？お染


時計を見る男性

男性「俺たち、もう行くぜ。楽しい一日をな！！」（英語）

美和「サンキュー。君達もな！！道中、気をつけろよっ。」（英語）

女性AB「バ～イ！」（英語）

姑、美和「バ～イ！」（英語）


ーーーーつづくーーーー続かないって！


お染ちゃん、また日本人に見られなかった（涙

良かったらお弁当食べてってね。



ピーマンの肉詰め、大豆の煮物、ポテトサラダ

お染ちゃん、良かったらクリックしてもらえる？

くる天は投票もクリックしてくださると嬉しいわ。

くる天 ブログランキング 　人気blogランキングへ


週末よ！今日もニコニコ生きましょう！！