韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第２９回目：助詞「～と」　～

この回は、マイブログ『もっと韓国を知りたい！』から持ってきたました。

マイブログへご訪問くださった皆様にはすでにお話した内容になっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日のフレーズ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ＡさんとＢさんの会話)
　　　Ａ：田中さんは、明日、何をしますか？　→　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タナカ　　 シヌン　ネイル ムォル　ハムニカ？

　　　Ｂ：私は、掃除と料理をします。　　　　　→　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョン　チョンソワ　　ヨリルル　　ハムニダ．

　〔単語　：　明日(ﾈｲﾙ)、掃除(ﾁｮﾝｿ)、料理(ﾖﾘ)　〕



英語の「and」に当たる助詞「～と～」。

これもやはり２種類あるんですよ～。

　と　
クァ　　　　ワ
　
もう聞き飽きた～･･･なんておっしゃらないでくださいね～。

直前の文字にパッチムがある場合は　→
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クァ

　　　　　　　　パッチムのない場合は　→
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワ
　　　
加えて･･･

会話では、パッチムに関係なく使える　「ハゴ」　という便利なものもありますよ～





もしかして･･･

今日のフレーズで　“あれ！？”　･･･と思ったところがありましたか

「何を」　と　「私は」

これは前回のフレーズだと、確か、それぞれ

「ムォルル」　と　「チョヌン」

･･･でしたよね。


ところが今日のフレーズでは･･･

「ムォル」　と　「チョン」

これは、「ムォルル」「チョヌン」を縮めた形(縮約形)です。

ドラマの台詞では、こんな風に縮まって聞こえることが多いかも～。




【追　記】

会話でよく使われるこちらを書き落としておりました～。

　　パッチムありのときは　　　
　　　　　　　　　　　　　　　イラン

パッチムなしのときは　　
　　　　　　　　　　　　　　　　ラン


ドラマでは、よく　「ノラン　ナラン」(あなたと私と･･･)　なんて言ってますよね～。

是非こちらもご記憶に留めて置いてくださ～い。