韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第３３回目：疑問詞「どのように」と助詞「～で」　～
この回は、マイブログ『もっと韓国を知りたい！』から持ってきたました。

マイブログへご訪問くださった皆様にはすでにお話した内容になっています。



助詞「～で」の使い方には、

　「なになにで」と手段を表す場合と、

「どこどこで」と場所を表す場合の

２種類がありますよね。


日本語ではどちらも「で」一つでいけますが、

韓国語では、この２つ、違う単語を使います。

今日は、そのうちの手段を表す場合の「で」の方をお勉強いたします


今日のフレーズ

(ＡさんとＢさんの会話)
Ａ：そこにどのように行きますか？　→　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コ　ギ　エ　　　オ　ット　ッケ　　　カム　ニ　カ？

Ｂ：バスで行きます。　　　　　　　　 →　
　　　　　　　　　　　　　ポ　ス　ロ　　　カム　ニ　ダ．

　〔単語　：　そこに(ｺｷﾞｴ)、バス(ﾎﾟｽ)　〕



「どのように」　と尋ねる疑問詞は　　です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オ　ット　ッケ


★


手段を表す助詞「～で」は　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロ

「バスで」　→　「ポスロ」

「地下鉄で」　→　「チハチョルロ」

･･･となります。


★


ついでに補足いたしますと･･･

この助詞もまた直前に来る文字にパッチムがあるかないかで変わります。

パッチムがある場合は　･･･　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウ　ロ

パッチムのない場合は　･･･　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロ

(また、あのいや～なパッチムの登場ですね～。)

ただし、「チハチョル(地下鉄)」のように、「ル」と発音するパッチム→　が来る場合には、

「ロ」　の方を使う･･･という例外もあるようですが。
(「ウロ」でも「ロ」でも、アシガンには、同じ発音に聞こえるんですけどね～。)





次回は･･･

バスで渋谷に行ったＢさんは、そこで何をするつもりなのか？･･･尋ねてみま～す。