韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第３９回目：「何歳？何どし？」　～

この回は、マイブログ『もっと韓国を知りたい！』から持ってきたました。

マイブログへご訪問くださった皆様にはすでにお話した内容になっています。


今日のフレーズ

(ＡさんとＢさんの会話)
Ａ：何歳ですか？　　→　　
　　　　　　　　　　　　　　ミョッ　サル　イ　エ　ヨ？

Ｂ：２５歳です。　　　→　　
　　　　　　　　　　　　　　　２５　サル　イ　エ　ヨ．

Ａ：何どしですか？　→　　
　　　　　　　　　　　　　　　ム　スン　ティ　エ　ヨ？

Ｂ：ねずみどしです。→　　
　　　　　　　　　　　チュィティ　エ　ヨ．

　〔単語　：　歳(ｻﾙ)、とし(干支)(ﾃｨ)、ねずみ(ﾁｭｨ)、です(ｲｴﾖ､ｴﾖ)　〕


今回は、「何」　という聞き方についてのお勉強ですが、

尋ねる対象によって使う疑問詞が違ってきます。


数量を尋ねる場合には　　　　→　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミョッ

種類を尋ねる場合には　　　　→　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ム　スン


そう言えば、もう一つありました！　→　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ムォ

(第２３回目の日記)


このように、
「何」には３種類ありますので上手に使い分けてみてくださ～い。


★


「～です」のかしこまった丁寧な表現は「～イムニダ」でしたが、

うちとけた丁寧な表現は「（イ）エヨ」だったのを覚えていらっしゃいますか～

(第２７回目の日記)


★


～　知って得する(？)豆知識　～

干支が登場したところで、干支の種類を挙げてみようと思います。

干支が元々どこから来たものか、よく知らないのですが、

日本と韓国、一つを除いて同じなんですね～。


日本　→　子　丑　寅　卯　辰　巳　午　未　申　酉　戌　亥

韓国　→　鼠　牛　虎　兎　龍　蛇　馬　羊　猿　鶏　犬　豚


どこが違うかおわかりですか

そう！

韓国では、「猪どし」ではなくて「豚どし」だそうです。


それぞれの干支をハングルで書くと･･･


チュィ　　　　ソ　　　　ホランイ　　　　　　　トッキ　　　　　ヨン　　　　　ペム


マル　　　　ヤン　　　ウォンスンイ　　　　　　タク　　　　　　ケ　　　　トゥェジ



これらの動物名は、ドラマの中でも結構出てきます。

たとえば･･･

「猫も杓子も」という意味で使われる韓国語「ケナ　ソナ」(犬も牛も)。

また、

「チュィ」(鼠)も悪口の中にちょくちょく登場しますね。


ドラマではチキンをよく食べていますので、

「タク」(鶏)は食べ物として聞き覚えがあるのでは。


★


数字もたびたび出て参りますが･･･

実は、わたしく、これが苦手でして。。。

そのうちに･･･気が向いたら･･･この場に登場すると思います～。





次回は･･･

“連音化”という、少し文法的なお話を～。