韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第４０回目：連音化　～

この回は、マイブログ『もっと韓国を知りたい！』から持ってきたました。

マイブログへご訪問くださった皆様にはすでにお話した内容になっています。



チ　　ヒョン　ウ

↑

これはアシガンお気に入りのある俳優さんのお名前なんですが、

どなたかわかりますか


実は、これ、≪オールドミスダイアリー≫などでおなじみの

チ・ヒョヌくんのお名前です。
(ちょっとマイナーだったかな？)


文字通り読めば、チ・ヒョンウ　なのですが、

実際の会話では、　チ・ヒョヌ　と発音されます。


今回は、このような　“発音の変化の仕組み”　についてのお話で～す


★


「ヒョンウ」　がなぜ　「ヒョヌ」　と発音されるかと言いますと･･･

　のパッチムが、　　の子音のところにお引っ越しして、

　　　が　
ヒョン　ウ　　　　　　ヒョ　ヌ

･･･という形で発音されるためです。


このように、

パッチムが次の文字の子音のところにお引っ越しすることによって起こる発音の変化

を　“連音化”　と言い、

会話での発音は、こちらの方が一般的のようです。


ただし、

パッチムに取って代わられる子音は、

先ほどの　　と　もう一つ　　だけです。


他の子音の場合は、このような発音の変化は起こりませんのでご安心ください。


★


では、他の俳優さんのお名前で練習問題


問題１：これは誰？　　　→　
　　　　　　　　　　　　　　　　　パク　　シン　ヤン


　→　　のようにパッチムが引っ越して、パク・シニャン　さん！


問題２：ではこちらは？　→　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ユン　ウン　ヘ


　→　　のようにパッチムが引っ越して、ユン・ウネ　さん！


いづれも、パッチムが子音、のところへ入り込んだ形になっています。


★


もう一つ例を挙げますと･･･

　　前回のフレーズ　　　　（何歳ですか？）
ミョッ　サル　イ　エ　ヨ


　→　　と変化して、「ミョッ　サリエヨ？」


(こちらの方が、皆さんにも聞き覚えがあるのではないでしょうか。)


★


ハングルがどうしても苦手･･･とおっしゃる方は、

カタカナを見て、

“パッチムの次に母音が来ていれば二つの文字が合体する”

･･･と考えることもできるかも。

上の例ですと、

「サル」のパッチム「ル」と母音「イ」が合体して「リ」と変化する･･･といった具合にね。
(ちょっと無理がありますか？)





さて次回は･･･

動･形容詞等の“うちとけた丁寧表現”をお勉強いたします。

これがわかると、韓国ドラマがもっと楽しくなるかも～。