韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第５６回目：不可能の表現(２)　～


今日のフレーズ　１


モッ　カヨ　　.


↑

これは、前回お勉強しました不可能の表現を使った


カル　　ス　オプソヨ　　　.

と同じ意味で、


｢行くことができません。｣


つまり、

「～することができません」という不可能の表現には、

動詞の後ろにつける　　と

動詞の前につける　(ﾓｯ)　の２種類があるということですね。



★


ドラマの中で、このような台詞を聞いたことがありませんか


「モッ　カ(ヨ).　アニ,　アン　ガ(ヨ)！」


｢行けないよ。いいや、行かない！｣　という意味です。

ドラマでは、このように不可能と否定の表現を並べた言い方をよく使っていますよね～。


何が言いたいかと申しますと･･･

不可能の　(ﾓｯ)　は、
否定の(ｱﾝ)　と同じ使い方だと思っていただければわかりやすいかな･･･と。


★


今日のフレーズ　２


ポギ　　モッテヨ　　　.

「あきらめることができません。」


否定の(ｱﾝ)　と同じ使い方だと言うことは、ハダ動詞　にも要注意です。


(ﾎﾟｷﾞ)は「放棄」という名詞で、
これに　(ﾊﾀﾞ)をつけると、
(ﾎﾟｷﾞﾊﾀﾞ)　＝　「放棄する、あきらめる」　という動詞になります。


このような、
名詞に(ﾊﾀﾞ)をつけてできた「(名詞)する」というハダ動詞の場合、
名詞「ポギ」の前ではなく、(ﾊﾀﾞ)のすぐ前に(ﾓｯ)を持ってきます。

↓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(不可能表現)　(語幹)(丁寧語尾)
「(名詞)することができません」　･･･　名詞　＋　　＋　　.






【　発音についての補足　】

“連音化”のところでお話しましたが、

話し言葉の場合、

子音　　の前に来るパッチムは、この　　の所へお引越しした形で発音されます。

なので、　　の発音は、


モッヘヨ　　　　　　　　　　　モッテヨ

･･･と変わります。

きっとこうするほうが言いやすいのかもしれませんね～～。
(･･･と勝手に解釈しております。)


あれ！？　パッチム　が　　に？

ここは私もうまく説明ができないので、

このように変わる！･･･と覚えちゃってます。＾＾；

(どなたかおわかりの方がいらっしゃいましたら、教えてくださ～～い。)