韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第６２回目：「～けれど」　～


｢冬です。｣　　｢暖かいです。｣


この２つの文章をつなげて自然な言い方にするには、

どのようなつなぎ言葉を使うのがいいでしょうか

「～だけど」とか「～だが」という逆説を意味するものがシックリきますよね。

「～けれど、～が」 ＝　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チマン


★


では、実際に２つの文章をくっつけてみましょうね～。



【　単語：冬(ｷｮｳﾙ)、～だ(ｲﾀﾞ)、暖かい(ﾀｯﾄｩｯﾀﾀﾞ)　】


「冬」＝　というように、

パッチムのある名詞の場合は、「～だ」という意味の(ｲ)が残りますが、

パッチムのない名詞の場合には、この(ｲ)は省略されるようです。


★


もう一つこんな例も見てみましょうか。



【　単語：不味い(ﾏﾄﾞﾌﾟﾀ)、食べる(ﾓｸﾀ)、～できる(～(ｳ)ﾙｽｲｯﾀ)　】

(う～～～ん、我が家の食卓で飛び交う会話のようで。。。)


用言の場合(動･形容詞など)には、

語幹(基本の形から「タ」を取ったもの)に直接付ければいいんですね～。


★


慣用的にこんな使われ方も。
↓



【　単語：申し訳ない(ﾁｪｿﾝﾊﾀﾞ)、すまない(ﾐｱﾅﾀﾞ)、失礼(ｼﾙﾚ)　】





【補　足】

「チマン」が文中に入ると、「ジマン」になることがあります。

これは、発音の変化の法則の一つで　“有声音化”　が起きるためです。

“有声音化”　については、こちらをご覧ください。　⇒　発音の変化について