韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


“あなたの理想の男性像は？”

･･･と聞かれたら、皆さんは何と応えますか～

「背が高い」「ハンサムだ」「頭がいい」「お金持ちだ」･･･ｅｔｃ

(韓国ドラマによく出てくる条件ですよね。)


さて、上の４つの条件を一つの文章にすると、

「背が高くて、ハンサムで、頭もよくて、お金持ちで･･･」

こんな言い方になるでしょうか～。

はい

今回はこのようにいくつかの事柄を並べる並列の表現です。



～　第８１回目：並列の表現「～(し)て」「～(く)て」　～


≪今日のフレーズ≫

「背が高くて、ハンサムで、頭もよくて、お金持ちで･･･」






【　単語：　背(ｷ)、～が(ｶﾞ)、高い(ｸﾀﾞ)、ハンサムだ(ﾁｬﾙ ｾﾝｷﾞﾀﾞ)、

頭(ﾓﾘ)、～も(ﾄ)、よい(ﾁｮｯﾀ)、お金(ﾄﾝ)、たくさんだ(ﾏﾝﾀ)　】



最初の４つの条件を韓国語にすると･･･

「背が高い」　＝　

「ハンサムだ」 ＝　

　　「頭がいい」　＝　

「お金持ちだ」 ＝　


このままでは、会話として不自然なので、

この４つをつなげて一つの文章として言い表してみましょう。

そのためには、
それぞれの　基本形語尾　　を
並列の表現　「～(し)て」　＝　　に置き換えるだけでＯＫなんですよ～。





【知って得する(？)豆知識】

今回のこの並列の表現　、

文字上では　「コ」又は「ゴ」　と発音しますが、
日常会話では　(又は「グ」)　と言うことが多いようです。

(ソウル訛りなんだそうです。)

ドラマを見るときに、ちょいと語尾に注意して聞いてみてください。