韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------

～　第８５回目：婉曲の表現「～ですけど･･･」　～

“もしかして、○○さんじゃありませんか？”

と声をかけられたとき、

“はい、そうです。”　ではなくて　“はい、そうですけど･･･。”

と言ったりしますよね。

「～です(ます)」と言い切るのではなく、

「～です(ます)が･･･」「～です(ます)けど･･･」のように、

柔らかい余韻を残した婉曲の表現。

これが今回のテーマです！


≪今日のフレーズ≫

．

(はい、そうですけど･･･。)

【　単語：はい(ﾈ)、合う(ﾏｯﾀ)　】


例文のように、

(合う)から基本形語尾を取って　　を付けると婉曲表現になります。


余談ですが･･･

婉曲ではなくストレートに言い切りたいときは、

丁寧な語尾をつけて　　とすればＯＫです。
　　　　　　(そうです)



★


この婉曲表現、動詞に使われるときは･･･　ですが、

　　　　　　　　　　　　　　　　形容詞では　･････････　　となります。

↓







【知って得する(？)豆知識】

発音についてちょいと補足致します。

“今回のフレーズ”を発音するとき、文字通り読めば、

「マッヌンデヨ」

なんですが、言いにくくあませんか

「マンヌンデヨ」

の方が言い易いですよね～。


パッチムの次に、「ヌンデヨ」の「ヌ」のようにナ行の音がくると、

「ッ」、「ク」と発音するパッチムは　→　「ン」

　　　　　「プ」と発音するパッチムは　→　「ム」

･･･のように音が変わります。

(発音しやすいようにこのような変化が起こるのではないか思うのですが、違うかな？)

これを　“鼻音化”　と言います。