韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------

～　第８８回目：韓国の歌謡曲を聴いてみよう！　～

今回は、基礎編の締め括りということで、

韓国の歌謡曲を聴いてみようと思いま～す。

ＮＨＫＴＶのハングル講座でも紹介されたチャン･ユンジョンさんの『オモナ』です。

“トロット”と呼ばれるジャンルで、日本の演歌にあたる曲だそうです。

“オモナ”　とは、

“あら”　とか　“まぁ～”　という女性が使う感嘆詞だそうです。

恋する女心を歌った曲･･･といったところでしょうか。

では、まずはご一緒に試聴からどうぞ～。

↓

『オモナ』



それでは、歌詞の一部(１番のみ)をご紹介しま～す

(直訳なので意味のつかみにくい部分もあるかと思いますが、
ステキな和訳は動画の字幕を参考にしてくださいね。)






【単　語】




この歌詞の中から、これまでお話してきた文法や表現を探してみましょ～。




★


歌詞の中にはまだお話していない表現もいくつか含まれていますが、

これまで見てきた文法･表現だけでも結構意味がわかりますよね。

意味が少しわかるようになると、もっと知りたくなりますよね～。

次回からは、

語彙を増やす意味も含めて

慣用表現やことわざなどにも触れていけたらいいなと思っています。

題して、

『ちょっとStep Up韓国語』

引き続きお付き合いいただけたらうれしいで～す。

よろしくお願いいたします～～。