韓国語のお勉強

＊＊＊　ちょっとStep Up韓国語　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


“助詞の使い方にちょっと注意”の表現　３つ目は･･･


～　ステップ３：「～が好きだ」　～


◇◆◇　男女ＡＢの会話　◇◆◇

Ａ：　　　 　　･･･ 私はＢさんが好きです。

Ｂ：　　　 ･･･ 私もＡさんが好きです。.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　(Ａさんを好みます)

【単語：私(ﾁｮ)、～は(ﾇﾝ)、～も(ﾄ)、よい(ﾁｮｯﾀ)、好む(ﾁｮｱﾊﾀﾞ)　】



上の例文のように　「～が好きだ」　という言い方には２通りあります。

○　～　　　　.

○　～


もう少し説明を付け加えましょう

　　　は、形容詞　「よい」
　は、動詞　「好む」

つまり、

形容詞を使うか、動詞を使うかで、助詞も違ってくるというわけですね。

形容詞を使えば･･･「～がよい」　という意味になるので　⇒　「～が」＝

動詞を使うと･･････「～を好む」　という意味になるので　⇒　「～を」＝


･･･と、このように使う助詞が違ってくるんですね～。


★


今回は、意味を考えることで、助詞の使い方も解決できそうですね。





【知って得する(？)豆知識】

上記の２つ、日本語では同じ意味になりますが、

ニュアンス的には若干の違いがあるようです。

　の方は、

「～の方が好きだ」というような選択を示す場合に用いられるとか。

とは言っても、

聞き取り専門のアシガンには、あまり使うことのない知識かもしれません。