韓国語のお勉強

今回もまたラジオのハングル講座からネタを拝借いたしました～。

ＮＨＫラジオの　≪まいにちハングル講座≫　では、

木曜日と金曜日が　応用編　です。


“わかる！使える！ドラマチックハングル”　というタイトルで

ドラマ仕立てのスキットから

“会話の中で使える表現”　をチェックしていきます。


基本の文法や表現の学習がお済みの方には、

ちょうどよいヒアリングトレーニングになると思います～！！


★


さて、今回ご紹介するのは･･･


～日本語では現在形だけど、韓国語では過去形を使う表現～


例えば･･･

「あのあかちゃん、お母さんによく似てますね。」

「私の彼はハンサムです～。」

「私、結婚してます！」

いづれも日本語では　現在形　ですよね。


これが韓国語になると･･･

「赤ちゃんはお母さんに似ました。」

「彼はかっこよく生まれました。」

「私は、結婚しました。」

･･･のように　過去形　で表現するそうです。


★


ところで･･･

過去形の表現を覚えていらっしゃいますか～

そう！

動詞･形容詞等に　　を付け足せば

過去形になるんでしたよね。

(参考：５２回目の日記)


なので

「似ています」＝　　　　　　.
　　　　　タムタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タルマッソヨ


　　「ハンサムです」＝
　　　　　　　　　　　　　　　チャルセンギダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チャルセンギョッソヨ


「結婚しています」＝
　　　　　　　　　　　　　　キョロナダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キョロネッソヨ


･･･のように表現しま～す。