韓国語のお勉強

＊＊＊　ちょっとStep Up韓国語　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


韓国語の学習って丁寧な言葉遣いから習いますよね。

「～ムニダ」「～スムニダ」　を使う　かしこまった丁寧表現(ハムニダ体)

そして

「アヨ」「オヨ」　を使った　柔らかい表現(ヘヨ体)

　　･･･とね。


ですが、

ドラマを見ていると必ずしもそればかりではありませんよね。


柔らかい表現(ヘヨ体)　から　「ヨ」　を省いた

パンマル(へ体)　と呼ばれる親しい間柄で使うタメ口表現もありますよね～。


★


実は、さらにもう一つ、

これまで触れてこなかった表現があります。

今回はそれについてお話をさせていただこうと思います。



～　ステップ１５：ハンダ体　～


≪ごめん、愛してる≫というドラマのタイトルにもなっている

ミアナダ　　　　.
(ごめん)

サランハンダ　　　　　.
(愛してる)


このように、「～タ(ダ)」　という語尾もドラマを見ていたらよく耳にしますよね。

これは、ハンダ体　と呼ばれる表現です。

文章を書くときの

日本語でいう　「だ･である調」　と考えていただければいいと思います。

また

話し言葉では、

目下の人や子どもに向かって話すとき

独り言(つぶやき)

･･･に使われる、感嘆や宣言などの気持ちを含んだ　ぞんざいな文末表現　だそうです。


「イェップダ～」(きれ～い)

　「ナ　カンダ！」(俺、行くよ)

なんて台詞を聞いたことありませんか


★


では、その使い方についてもう少しお話いたしましょ～。


動詞の場合には･･･

パッチムのない語幹＋　

　パッチムのある語幹＋

リウル語幹はを取って＋　　　　.


　が上記のパッチムのない形に相当します。
サランハンダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.


形容詞の場合には･･･

語幹＋　

つまり、パッチムに関係なく、辞書に載ってるのと全く同じ形になります。


　がこちらですね。
ミアナダ　　　　　　　　　　.


その他に、

存在詞　･･･　/
指定詞　･･･　
　　　　　　　　　　　 過去形　･･･　

なども形容詞と同じ様に「タ」だけを付ければ　ハンダ体　になります。