韓国語のお勉強

Ｋ－ＰＯＰって愛を語るものが多くて

夢だったり希望だったり・・・

という歌詞に出会うのはなかなかではありません。

(聴くジャンルが限られているというのも一つの要因かもしれませんが。)


その中でも

アシガンの好きな応援歌的な曲が

キム・ジョングクさんの　『クムル　ヒャンヘ(夢に向かって)』　です

ね！　元気の出そうな曲でしょ！！


今回は、

この歌詞(１番のみ)を見ながらちょことお勉強いたしましょ～。


～　K-POPで覚える韓国語２(その１)：『クムル ヒャンヘ』　～


まずは発音と歌詞(和訳)を見てみてください。


アシガンの不完全な実力と未熟な文章力のため

間違った解釈やぎこちない訳になっているところがあるかもしれません。

皆様のご助言を頂けると嬉しいです＾＾；


１

２

３

４

１繰り返し

(ラップ)
５


アシガンの好きな部分は、上の歌詞に引かれた２か所の下線の部分です。


「ホンジャガ　アニラヌン　ゴル　イッチマ」
(ひとりじゃないということを忘れないで。)

「ネガ　イッスルコヤ　ノエ　トゥィエン」
(僕がいるよ。君の後ろには。)


“君はひとりじゃないんだよ。”

“僕がいつも君のそばにいるから心配しないでね。”


・・・なんて言ってもらえたら、心強く、勇気が出てきますよね。


★


次回から、この歌詞を５回に分けて文法的なところを少し確認していこうと思います。

では今回はこの辺で。