韓国語のお勉強

近所の韓流友達と一緒に韓国語をお勉強しています。

もうどれぐらいになるでしょうか。

３年ぐらいかな


★


日本でもＫ－ＰＯＰが人気になり始め、

私たちのこの集まりでも韓国の歌謡曲を聴く機会が増えました。

そこで

Ｋ－ＰＯＰを聴きながらお勉強！・・・なんてのも初めてみましたよ。


★


なんですが・・・

いざ、歌詞を日本語に・・・となると、

知らない単語がまだまだたくさんあることを痛感。


ドラマのセリフがだいぶん聞き取れるようになった・・・とちょっと嬉しく思うこともあったのですが、

自身の実力を過大評価していた自分の姿をまざまざと見せつけられ

ここへ来てガク～～ンと落ち込んじゃいました。


★


日本語字幕のないドラマを見るとき、

意味のわかる部分と俳優さんの表情である程度お話の内容を理解することができたので

それでわかった気になっていたんですよね。

なもんで

新しいことを覚えようとせず、

聞き覚えのない言葉は適当に聞き流してしまうという

変な癖がついてしまっていたようです。


★


これを機会に、気持ちを新たに、もう一度初心に戻ってお勉強しようと思います。