韓国語のお勉強

少女時代　の　『MR.TAXI』　の歌詞に出てくる韓国語

「チュクシ」

何度も繰り返されるので耳に残りますよね～。

でも

どういう意味の単語なのか実はよく知りませんでした。


ドラマのセリフでもあんまり使われていないような気がしていたのですが

先日見た≪ロードナンバーワン≫というドラマでは

この歌のように耳につくぐらいとってもよく出てきましたよ。


朝鮮戦争時代のお話なので戦闘場面が多いドラマです。

なので　“即刻○○すべし”　というセリフがよく登場します。

そこで

「即刻」「即座に」「即時」という意味で使われていたのが

この　「チュクシ」　でした。

(「チュクシ」は漢字「即時」の韓国語読みのようです。)


なるほど～、こんな風に使われるんだ～。