韓国語のお勉強

＊＊＊　ちょっとStep Up韓国語　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ。

お気づきの点がございましたら、ご助言のほど、よろしくお願いいたします～。


-------------------------------------------


～　ステップ３２：受身表現　その２　～


今回は、二つ目の、「ハダ」　を他の言葉に置き換えて受身表現にするお話です。


≪今日のフレーズ　その１≫

楽しみにしていたコンサートが　

「延期されました。。。」

↓

ヨンギトェオッソヨ


トェダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　には、「～になる」　という意味があります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨンギハダ　　　　　　ハダ
ハダ動詞の「延期する」＝　の　　を

トェダ　　　　　　　　　ヨンギトェダ　　　　　.
　に変えて　　とすると


「延期になる」　つまり　「延期される」　という意味になります。



≪今日のフレーズ　その２≫

韓国の俳優さん達ならこんな風に言ってくれそうですよね。

「ファンの皆さんにたくさん愛されてとっても幸せです！」

↓

ペン　ヨロブンエゲ　マニ　サランパッコ　ノム　ヘンボッケヨ


パッタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　には、「貰う」「受ける」　という意味がありますが

　　　　　サランハダ　　　　　　ハダ　　　　パッタ
「愛する」＝　の　　を　　に変えると

　　　　　　　　　サランパッタ　　　　　　　　　.
　で

「愛を貰う」⇒「愛される」　という受身表現に。



≪今日のフレーズ　その３≫

こんなことではめげないのが韓ドラの主人公たちですよね。

「告白したけどすぐに断られました。」

↓

コベグル　ヘンヌンデ　パロ　コヂョルタンヘッソヨ


タンハダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　は、「(被害を)被る」とか「(被害に)遭う」　という意味を持ちます。

　　　　　　　　コヂョラダ　　　　　　ハダ　　　　　　タンハダ
「拒絶する」＝　の　　を　　に変えて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コヂョルタンハダ
「拒絶に遭う」⇒「拒絶される」＝



≪今日のフレーズ　その４≫

こんな悲しいことにならないよう気を付けなくてはいけませんよね。

「お財布を盗まれました。」

↓

チガブル　トドゥンマヂャッソヨ


マッタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　は　「あう」　という意味の単語です。

　　トドゥッカダ　　　　　　ハダ　　　　マッタ
「盗む」＝　の　　を　　に変えると

トドゥンマッタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
＝「泥棒にあう、盗難に遭う」⇒「盗まれる」　となります。



★



次回は・・・

三つ目の受身表現で　接尾辞　イ、キ、リ、ヒ　を付け足すお話をしま～す。