韓国語のお勉強

　　気まぐれアシガンの韓国語のお勉強です。　


今日もドラマで覚えた韓国語です～～


～　ドラマで覚えた韓国語(６)：「ヨ　アペ」とは？　～


ドラマの中で時々出てくるこの言葉。

↓




「アペ」　は　「前に」　ですが、この　「ヨ」　はなんだろうか

字幕を見ると　「この前に」　となっています。

ですが

「この前に」　は　　じゃなかったっけ


つまり・・・


話し言葉では　「この」　という意味で



がよく使われるようです。


他にも

「この近くに」という意味の「イ　クンチョエ」という言葉も

ドラマでは「ヨ　クンチョエ」と言っていたりします。


そうとは知らず

「ヨアペ」　又は　「ヨアプ」　という単語があるのかと思って一生懸命調べましたよ。

当然そのような単語が見つかるはずもなく。。。


このように

話し言葉では発音が書き言葉とは違ってくる場合がちょくちょくあるので困りますよね。