韓国語のお勉強

～ドラマで覚えた韓国語(１１)：「ムスン　スルル　ッソソラド」～


ムスン　スルル　ッソソラド
무슨 수를 써서라도

【単語：무슨(どんな) ,수(手段),쓰다(使う) ,아서/어서(～して),라도(～でも)】

「何としてでも(いかなる手段を使ってでも)」


ドラマの中の、悪事を働こうとする人物は

度々このような言葉で無理強いをして部下を困らせたりします。

(もちろん　“何としでも救い出さなくちゃ！”　といういい意味でも使われますけどね。)


また


スダングァ　パンボブル　カリヂ　アンコ
수단과 방법을 가리지 않고

【単語：수단(手段),과(～と),방법(方法),을(～を),가리다(選り分ける),지 않다(～ない),고(～して)】

「手段と方法を選ばず」


こんな言い方をすることもありますよね。



モクチョグル　ウィヘソラミョン
목적을 위해서라면

“目的のためなら”

なんでもしちゃう・・・ってことですよね。

おぉ～、怖い、怖い。。。