韓国語のお勉強

～　レベルアップハングル講座(18)　間接話法　～


文章の中で他人の言葉を引用するとき、直接話法と間接話法の二通りがあります。


引用符(「」‘’など)を用いてそのままの形で表現するのが直接話法であり、

そのまま引用せずに、自分の言葉に言い直して伝えるのが間接話法ですよね。


“○○さんが「　　　」と言った。”　のように直接話法で表現したいときには

　　ラゴ　ヘッタ
“○○씨가　'(　　　)'라고 했다.”　とすればＯＫ


一方

間接話法にする場合には

引用する文の文末表現が丁寧語や尊敬語であっても

すべて

ゴ　ヘッタ
丁寧でない形に言い直して　고 했다　を付け足せば出来上がり。


こちらも参考にしてみてください。

↓

ちょっとStep Up韓国語(25)　平叙文１

ちょっとStep Up韓国語(26)　平叙文２

ちょっとStep Up韓国語(27)　勧誘文

ちょっとStep Up韓国語(28)　疑問文

ちょっとStep Up韓国語(29)　命令文


---------------------------


【ことわざ・慣用句】


クィエ　モシ　パギダ
귀에 못이 박이다

「耳にたこができる」

何度も繰り返し聞かされたときにこう言いますよね。