韓国語のお勉強

～　レベルアップハングル講座(26)　使役形　～


≪使役形の作り方≫

　　　　　イ、ヒ、リ、キ、ウ、チュ
受身形と同じように　用言＋「이,히,리,기,우,추」　で使役形になります。


１、「이」のつくもの　

ポダ　　ポイダ
보다　⇒　보이다
(見る)　　(見せる)

モクタ　　モギダ
먹다　⇒　먹이다
　(食べる)　(食べさせる)

チュルダ　　チュリダ
줄다　⇒　줄이다
　　　　　　(減る)　 (減らす、小さくする)


２、「히」のつくもの 　

アンタ　　アンチダ
앉다　⇒　앉히다
　(座る)　　(座らせる)

イプタ　　イッピダ
입다　⇒　입히다
(着る)　　(着せる)

イクタ　　イルキダ　
읽다　⇒　읽히다
　(読む)　　(読ませる)


３、「리」のつくもの　

アルダ　　アルリダ
알다　⇒　알리다
　(知る)　　(知らせる)

ウルダ　　ウルリダ
울다　⇒　울이다
　(泣く)　　(泣かせる)


４、「기」のつくもの

ッシッタ　　ッシッキダ
씻다　⇒　씻기다
　(洗う)　　(洗わせる)

ウッタ　　ウッキダ
웃다　⇒　웃기다
　(笑う)　　（笑わせる)

マッタ　　マッキダ
맡다　⇒　맡기다
　　　(受け持つ)　(任せる、預ける)


５、「우」のつくもの

チャダ　　チェウダ
자다　⇒　재우다
　（寝る）　（寝かせる）

ッケダ　　ッケウダ
깨다　⇒　깨우다
（目が覚める）　（起こす）

タダ　　　テウダ
타다　⇒　태우다
（乗る）　　（乗せる）

ソダ　　　セウダ
서다　⇒　세우다
（止まる）　（止める）
　


６、「추」のつくもの　

　ナッタ　　ナッチュダ
낮다　⇒　낮추다
　　　　（低い）　（低くする、下げる）

　マッタ　　マッチュダ
맞다　⇒　맞추다
　（合う）　　（合わせる）



受身形と重なる部分があるので注意してください。


参考：ちょっとStep Up韓国語(30)　使役表現その１

　　　ちょっとStep Up韓国語(31)　使役表現その２


----------------------


≪使役形の使い方≫


１、赤ちゃんを世話する母親を思い浮かべてみるとわかりやすいかもしれません。

母親が自ら何もすることができない赤ちゃんに対して

「服を着せる」　「いすに座らせる」　「寝かせる」　「乳母車に乗せる」

などの行為をするときに使役形を使う･･･と考えてみてください。



２、使役と受身が同じ形のものもあります。

イルキダ　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　　읽히다＝「読ませる、読まれる」

ポイダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
보이다＝「見せる、見える」

一つの単語でそれぞれ使役と受身の両方の意味を持ちます。


ソンセンニミ　ハクセンエゲ　チェグル　イルキョッソヨ
선생님이 학생에게 책을 읽혔어요.
(先生が学生に本を読ませました)


イ　チェグン　ペスト　セルロラソ　サラムドゥレゲ　マニ　イルキョヨ
이 책은 베스트 셀러라서 사람들에게 많이 읽혀요.
(この本はベストセラーなので人々によく読まれています)


また

モギダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モッキダ　　　　　　　　　　　　　.
먹이다＝「食べさせる」　と　먹히다＝「食べられる」

これも紛らわしい単語です。


「赤ちゃんにあまりたくさん食べさせないでください」

と言いたい時は

「モッキヂ　マセヨ」　ではなく　「モギヂ　マセヨ」　です。



使役形と受身形は形がよく似ているので

“させる”のか、“される”のか

文脈をよく見て判断する必要があります。


-------------------


【ことわざ･慣用句】


ペボダ　　ぺッコビ　ト　クダ
배보다 배꼽이 더 크다

　「腹よりへそのほうが大きい」　つまり　「本末転倒」　という意味で使います。