韓国語のお勉強

漢字の読み方ルール　第5弾


５、漢字の日本語読みが　「～つ」　や　「～う」　となるものの多くは

それぞれ韓国語の　「ㄹ」、　「ㅇ」パッチム　の音に対応しますが

中には　「ㅂ」パッチム　で発音されるものも若干あります。


まずは　「～つ」　が　「ㅂ」パッチム　の音になるもの探してみましょう

　　　　　　　　　　　「あつ」(圧)　⇒　「アプ」：血圧(혈압)

　　　　　　　　　　　「ざつ」(雑)　⇒　「チャプ」：雑誌(잡지)

　　　　　　　　　　　「しつ」(湿･執)　⇒　「スプ」：湿気(습기)、　「チプ」：執着(집착)

　　　　　　　　　　　「せつ」(摂･接)　⇒　「ソプ」：摂氏(섭씨)、　「チョプ」：接近(접근)

　　　　　　　　　　　「りつ」(立)　⇒　「イプ(リプ)」　立場(입장)、　設立(설립)　　　　　　　・・・など

そして　「～う」　が　「ㅂ」パッチム　の音になるものはこちら。

　　　　　　　　　　　「おう」(押)　⇒　「アプ」：押収(압수)

　　　　　　　　　　　「きゅう」(急･級･給･吸)　⇒　「クプ」：緊急(긴급)、月給(월급)、「フプ」：呼吸(호흡)

　　　　　　　　　　　「きょう」(協･脅)　⇒　「ヒョプ」：協力(협력)、脅迫(협박)

　　　　　　　　　　　「ぎょう」(業)　⇒　「オプ」：授業(수업)

　　　　　　　　　　　「こう」(甲)　⇒　「カプ」：甲乙(갑을)

　　　　　　　　　　　「ごう」(合)　⇒　「ハプ」：合格(합격)

　　　　　　　　　　　「しゅう」(習･集)　⇒　「スプ」：習慣(습관)、「チプ」：集中(집중)

　　　　　　　　　　　「じゅう」(渋･十)　⇒　「サプ」：渋滞(삽체)、「シプ」：十(십)

　　　　　　　　　　　「しょう」(渉)　⇒　「ソプ」：干渉(간섭)

　　　　　　　　　　　「そう」(挿)　⇒　「サプ」：挿入(삽입)

　　　　　　　　　　　「ちょう」(諜)　⇒　「タプ」：間諜(간첩)

　　　　　　　　　　　「とう」(答･搭)　⇒　「タプ」：正答(정답)、搭乗(탑승)

　　　　　　　　　　　「にゅう」(入)　⇒　「イプ」：入社(입사)

　　　　　　　　　　　「のう」(納)　⇒　「ナプ」：納得(납득)

　　　　　　　　　　　「ほう」(法)　⇒　「ポプ」：方法(방법)

　　　　　　　　　　　「よう」(葉)　⇒　「ヨプ」：葉緑素(엽록소)

　　　　　　　　　　　「りょう」(猟)　⇒　「ヨプ(リョプ)」：猟師(엽사)、密猟(일렵)　　　　　　　・・・など

これがすべてではありませんが

数としてはそれほど多くないということは言えるかもしれませんね。