はんちゃんのおうちへようこそ　

テレビを見ていて、「あれ？」と思うことがよくある。

「この人誰かに似てる」と思うこともあるのだが、テレビに映ったその人が、日本人なのか韓国人なのか、一瞬考えてしまったりする。

義弟のうちに行ったとき、ちょうどテレビで日本の映画をやっていた。

題名とか内容は全然わからなかったが、とりあえずまず目に飛び込んできたのが「ガッツ石松」だった(^_^;)

あれ、この人・・・誰だっけ？韓国人？日本人？

そのうちセリフが日本語なので「ああ、日本の映画なんだ」ってわかったんだけど。

これ、吹き替えだったらますます混乱しそう(^_^;)

これとは別に、日本のニュースを見ていたら、選挙演説で「日本の未来を・・・」って言ってるのを聞いて「（ここは韓国なのに）何で日本の未来がでてくるの～？」なんて思ったあと「あ、これは日本のニュースだった(^_^;)」と気が付いたり。

逆に日本の放送を見ていて、別のチャンネルに変えたとき「あ、ここ、韓国語で放送してる～！」（←当たり前のはずなのに）なんて思ったり。

どうも、混線しているようである。

もともと脳の中には基本となる「母国語」と「外国語」は別々の部屋があって、使い分けができるようになっているらしい。

でも、私の頭の中では、だんだん部屋がごちゃごちゃになってきているような気がする。

いいのか悪いのか。

別々の引き出しにあったものがいっしょくたになってるような・・・

まるでうちの部屋の中と一緒(ーー;)

いや、単に年だから、出し入れがスムーズにいかないだけなのか(^_^;)

でも芸能人見てると結構「この人、誰かに似てる」って思うこと多いよね。

やっぱり日本人と韓国人って元は一緒だって感じがする。

嫌韓のかたには嫌がられるだろうけど(ーー;)

そうそう、あじゅさんが「誰かに似てるんだけど、思い出せない～！」言ってたイ・ジア。

前回の放送をじっくり見てみた。

う～ん・・・

最初に頭に浮かんだのは「藤谷美和子」(^_^;)

見てるうちになんとなく「和久井映見」（←そんなによく知ってるわけじゃないんだけど）って感じもしてきたんだけど・・・

私の知ってる範囲内でだけど・・・

人によって見方も違うからね。

どうですか？