Box of Chocolates☆

朝から、スクールのスキルチェックにでかけてきた。
ハイレベルな学校ってことは知ってたけど、
他に受けに来てた人は、すでに通訳の勉強中の人とか、
プロ目指します！な人たちで・・
小さくなってしまった。。

でも。
意外にも、だめだめじゃなかった。私。
ほんとうにコンプレックスの塊で仕事してたから、
なんか、やっと開放されたー
明日からは、ちょっとだけ自信を持って働けそう。

ふつうの英語の、下の方のクラスだと思ってたのに、
翻訳クラスにも入れるらしくて、
なんだかドキドキ。

昔からのささやかな夢のひとつに、
自分の好きな本を自分で訳して、夜寝る前に
こどもに読み聞かせしてあげたいっていうのがあって。
最初の大学時代も、文芸翻訳を勉強したんだ。
翻訳の勉強、できたらいいかも。
仕事にもすごーく役立つし。

カウンセリングをしてくれたスタッフさんは、
なんと、４年前まで翻訳部にいた先輩だから、
いろいろ相談して、上司にも相談して、
考えてみようかな。

＊＊＊

さて、気を引き締めて、今日の残りはレポートがんばる！
ほんとうに良い子な週末です。