Noriko's Cafe♪

この２ヶ月間、とても苦しかった。


行く道を誤ったと思い、心が張り裂けそうだった。


期待とは大きくかけ離れた神学校での学び。


耐えられなかった。


本を手に取るだけでめまいと頭痛とに襲われた。


３週間もの間、１ページも本を読むことが出来なかった。


自分がずっと学びたかった勉強にやっと辿り着いたのに、


また、神様に従ったはずなのに、


心からは平安と喜びとやる気のすべてが消えていた。


暗闇


迷い


混乱


悪夢


「やめろ！神学校をやめろ！」という途絶えない心の声。


神学校で見るもの、学ぶものが私をさらに落胆させた。


一番の苦しみは、学業ではなかった。


「私は先生になれるだけの素質がない。」


「神様に選ばれていない。」


という思いでもなかった。


「心に平安がない。」


ただそれだけだった。


神様の御心を歩むことこそが私の喜び。


その確信は、心の平安。


心が波立つ時は、御心を行っていないのかと不安になる。


そして、主の道に戻る事が出来るように祈る。


しかし、どれだけ祈っても平安が戻ってこない。


今日、神様にさらにめっちゃ祈った。


「あなたはすべてを知ってる。


私の行くべき道を示してください！！


もし私が誤っているのなら、正してください！！


あなたのベストな道を行かせてください！！！」


グランマから電話が入った。


元気のない私のことをとても心配しているという。


マーティー（ホストママ）からメールが入った。


「サタンに勝ちを譲るな！」という言葉にハッとした。


デービットが私のために早く帰ってきた。


そして３０分、


私の神学校での学びの納得いかないことについて


二人でじっくり話し合った。


別の神学校を探し始めていた。


だけど、周りの意見が一致した。


神様のベストをつかもうとする私を、


サタンが惑わし、苦しめ、


道から外れさそうと全力で戦っているに違いないと。


身を慎み、目をさましていなさい。
あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、
食い尽くすべきものを捜し求めながら、歩き回っています。

新約聖書　ペテロの手紙　第一　５：８


「でもね、うちの学校の聖書へのアプローチが


　どうしても好きじゃない。」


と言うと、グランマが言ってくれた。


「自分が好きなことと、


　神様が『必要』と判断することが


　同じとは限らない。


　だから、この神学校が御心でないとは言えない。」


わたしの思いは、あなたがたの思いと異なり、わたしの道は、あなたがたの道と異なるからだ。――主の御告げ。――

天が地よりも高いように、わたしの道は、あなたがたの道よりも高く、わたしの思いは、あなたがたの思いよりも高い。

旧約聖書　イザヤ書　５５：８－９


気がつけば、愛する人たちに囲まれていた。


ここの神学校での学びを励ましてくれた。


「ここまで主が多くの御業でもって


Norikoを導いてくださった。主を信じよう。」


２ヶ月ぶりに、ふっと心に平安が戻ってきた。


自分ひとりで戦えない時、もう負けそうな時、


いや、すでに負けてるなって時、


神様はいつもこうして助け人を送ってくださる。


そう思って感謝したとき、


メールでマーティーからあるポエムを受け取った。


エスターが私に渡してくれと


マーティーに頼んで送ってくれたのだ。


涙が止まらなかった。


神様、ありがとう。。。



Just up the road from my home is a field, with two horses in it.
私の家から少し道を行ったところに二匹の馬がいる牧草地がある。


From a distance, each looks like every other horse. But if you stop your car, or are walking by, you will notice something quite amazing.
遠くから見れば２匹は同じように見える。でも、車を止めたり、そばを歩いて通ると、ある驚くべく何かに気付く。


Looking into the eyes of one horse will disclose that he is blind.
それは、２頭の馬のうち、一頭の目を見れば、盲目であることが分かる。


His owner has chosen not to have him put down, but has made a good home for him. This alone is amazing.
盲目だからといって飼い主は、その馬を殺したりはせず、彼のために良い家を備えてくださっている。それだけでも、すごいこと。


If nearby and listening, you will hear the sound of a bell. Looking around for the source of the sound, you will see that it comes from the smaller horse in the field.
もし近くに来て耳を澄ませば、ベルの音が聞こえるでしょう。その音のもとを探すと、その牧場にいる、もう一頭の目の見える、小さいほうの馬からベルの音が聞こえていると分かります。


Attached to her halter is a small bell. It lets her blind friend know where she is, so he can follow her.
端綱(はづな）には小さなベルがついています。それは、目の見えない友達に自分がどこにいるかを知らせ、また、自分について来ることが出来るように。


As you stand and watch these two friends, you'll see how she is always checking on him, and that he will listen for her bell and then slowly walk to where she is, trusting that she will not lead him astray. When she returns to the shelter of the barn each evening, she stops occasionally and looks back, making sure her friend isn't too far behind to hear the bell.
立って２頭を観察すると、目の見える馬はいつも目の見えない友達を見守り、友達がちゃんとベルを聞いて、ゆっくり自分のいるところに歩いてついてきているかを確認しています。目の見えない馬は、友達は、自分の道を踏み外させないと信じています。毎晩小屋へ戻ってくるたび、ベルの音が聞こえる距離に友達がいるかどうかを確認しながら、彼女は立ち止まって、振り返ります。


Like the owners of these two horses, God does not throw us away just because we are not perfect or because we have problems or challenges. He watches over us and even brings others into our lives to help us when we are in need.
この２頭の馬の飼い主のように、私たちが完璧じゃないから、また私たちに問題があるからといって、神様は私たちを見捨てたりはしません。私たちが助けを必要とするとき、神様は私たちを見守り、そして、助け人を私たちの人生に送ってくださるのです。


Sometimes we are the blind horse being guided by the little ringing bell of those who God places in our lives. Other times we are the guide horse, helping others see.
ときどき私たちは、神様が人生に送ってくれた友達のベルの音に導かれる、目の見えない馬です。また時には、他の友達が見えるように助けてあげる馬でもあります。


Good friends are like this . You don't always see them, but you know they are always there.
よい友達はこのようです。いつもあなたの目で彼らを見ることは出来ないけれど、私たちを助けるためにいつもそこにいてくれていることを知っています。


Please listen for my bell and I'll listen for yours.
私のベルを聞いてください。そして、私もあなたのベルを聞きます。


（日本語訳：Noriko）


耐えられない苦難に会わせないこと、
また、脱出の道をも備えてくださると
神様は聖書の中で約束しています。
その約束を守ってくださった神様に感謝します。


イエスさま、納得がいかなくとも、あなたを信じ、
この神学校での学びを続けます。
あなたが益としてくださると信じます。
あなたが私に力と、真実を見極める洞察力とを与えてください。
苦難を行くことが出来、また、耐えぬくことが出来るように、
愛する人たちを送ってくださり感謝します。



↓　愛のクリック　よろぴくね♪
２５位以内ランキング感謝です♪みなみなさまのおかげです♪

人気blogランキングへ