Noriko's Cafe♪

ブログを通して知り合った馨子さんに
ずいぶん前にあるデボーションを教えていただいた。


今日のそのメッセージはビンゴ～☆
神様、めっちゃ優しい！！
どうすればいいのか悩んでいた答えを
このような形ではっきりと示してくださいました。


英語が出来る方は英語でトライ！
聖句も日本語と見比べましたが、
英語の方が絶対わかりやすいです。


Forgiveness Ensures Freedom
by Os Hillman, March 3, 2007
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many. - Hebrews 12:15

In business and life the opportunity to harbor bitterness for a wrong suffered is great. We are given plenty of opportunities to grow bitter from relationships that bring hurt and pain. The writer of the Hebrews passage above admonishes us not to miss the grace of God so that we won't take up bitterness as a response to life's pain. He cautions us against this because he knows that a bitter root grows and grows until it eventually defiles many others through a wake of bitterness. If bitterness is allowed to take root, we become imprisoned to it. God's grace will no longer have as great an effect in our lives. We become ineffective, insensitive, and spiritually dead. We can even become physically ill from it. God does not live in bitterness. He lives in grace. He has provided grace for every person to walk in.

One day I was challenged to deal with an individual who hurt me terribly. I was faced with a decision. Would I choose bitterness, or would I choose grace? Oh, how my natural tendency was to choose bitterness. But God provided the courage to choose grace. With that grace came freedom-a freedom to love and even accept the person who was the source of such pain.

This is the real place where Christ's power is most revealed. We cannot live without His supernatural grace. Are you in need of grace today? It is there for the receiving. It will take courage to accept it and walk in it. This will be your step to freedom.



ひじを抱えてシュンとしていた一週間。
涙もリッターは流した。
心の傷と痛みの根を心で下へ下へとはっていた。
犬に当たっていた。グランマにあたってしまった。


See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
あっぶねっ！


Hurting people hurt people.
これ事実。
神様の恵みによって、私はそうはなりたくない。


私は彼らを愛そう。
心の傷と痛みを自分の中で育てるのではなく、
神にその痛みを明け渡し、主に助けてもらって、
主が私にしてくださったこれまでを覚えて、
またキリストが私のために歩まれた道を覚えて
キリストの選ばれた道、神の選ばれた道、
恵みの道を歩もう。


痛み、傷はだれにでもある。
相手を愛することでもっと傷つくかもしれない。
だけど、それでも恵み（赦し）に生きたいと思った。
それは今日のメッセージが言う通り、
心のくさりを解き放ち、本当の自由を与えるから。


これは人には無理なこと。
だけど、神様と一緒ならなんだってできる。
赦し、恵み、愛は神様のご性質。
主と一緒なら出来る。
痛みではなく、恵みを選ぼう。
彼らに愛で歩みよる勇気、強さが与えられますように。
赦すことが出来ますように。
主よ、あなたとなら出来る。
一緒にいてください。



キリストは、自由を得させるために、
私たちを解放してくださいました。

ですから、あなたがたは、しっかり立って、
またと奴隷のくびきを負わせられないようにしなさい。


新約聖書　ガラテヤ人への手紙　５：１