Noriko's Cafe♪

最近知り合ったまみさんとフィッシュさんカップル（仮名）。
日本人とアメリカ人の国際結婚です。


ってことで、まみさんのご両親やお友達が
日本からはるばるフロリダまでやってくるということで
通訳をしてもらえないかとお願いされ行って来ました。


なぜか私は午後4時からの式を4時半と思い込み、
早い目に行こうと4時１０分くらいにチャペルにつくころ
携帯が鳴り、みんなNoriko待ちという！！ゲッ(><)
急いでチャペルへ。。。


チャペルではご両親の近くに座って
結婚式の間、何がとりおこなわれているのかを
ささやいて家族・親族に説明して欲しいと言われていたので
行こうとすると、大好きなデービット牧師に笑顔で止められる。


なんと？いや、私、行かなくちゃ。。。


結婚式の簡単な流れを説明され、ギョッとする。
新約聖書からではなく、
聖書朗読は旧約聖書の中の創世記から。
それも、長い～～～！！
新約聖書しか持っていなかった私は
旧約聖書もその場で即席、
自分流に通訳することになりました。


すべてが本番勝負になりました。
すると、私はステージの上から通訳するといわれ、
一瞬青ざめる。


いまさら下がれない。
「神様、助けて！！」
心の準備も通訳の準備も水飲む時間もなく
牧師の横に立ちステージへ入場。


すると、花嫁入場の伴奏が始まる。
あの音楽は、なんともいえない気持ちになり
涙ぐみかけたところ。。。


お？？お父様？？
まだ目の前に座っている！！！
新婦の手を引いて入場するお父様が
まだこんなところに！！


あわててエレガントにステージから降り、
新婦のもとへと退場してもらいました。ホッ。。。


その後は、スムーズに式が運びました。
お互いの愛とコミットメントを神様の前で
またみんなの前で誓うだけではなく、
二人の人生をイエス様に捧げることを
ふたたびみんなの前で誓われました。


きっと新郎新婦は周りのドタバタには
気付いていないはず♪よかった♪


本当に美しい結婚式でした。
まみさん、フィッシュさん、
末永くお幸せに♪


イエスは答えて言われた。

「創造者は、初めから人を男と女に造って、
『それゆえ、人はその父と母を離れて、その妻と結ばれ、
ふたりの者が一心同体になるのだ。』と言われたのです。
それを、あなたがたは読んだことがないのですか。

それで、もはやふたりではなく、ひとりなのです。
こういうわけで、人は、
神が結び合わせたものを引き離してはなりません。」


新約聖書　マタイの福音書　19：4-6


良いときも、悪いときも、
豊かなときも、貧しいときも、
健やかなるときも、病めるときも、
死がふたりを分かつまで
この人を愛し、支え、慈しみ、
貞節を守ることをここに誓いますか？