hanaのつれずれなるままに

先週、新年の誓いもなんのその、思わず買ってしまった


英語表現見たまま練習帳

ですが、これを先頭から地道にやっていくと、いつまでたっても、ディスクライビングの練習ができないことに気付き、あっさり、挫折。^^;

で、いきなり、ディスクライビングの練習をやることにしました。この本は3部構成で、セクション1と2で、ディスクライビングに必要な表現を覚えて、セクション3で実践。なので、いきなり、セクション3からやることにしたのです。ただ、セクション3では、重要表現が1つ1つあって、それが、セクション1の表現集の中から順番に選ばれているので、対応する個所を読んでから、セクション3の練習問題に取り組むことにしました。


セクション３の実践の1枚目の写真は東京のどこかのスクランブル交差点のような写真です。これを英語で説明してみました。
欲張らずに毎回１つ新しいセンテンスを覚えようと思っていて、今回覚えた表現は、

Taking in the whole scene,（全体を見てみると）

です。

「～のような」を説明では多用します。私が、書いた

It seems it would be October because some people wear long shirts and some people were T-shirts.

に対して、ネイティブからは、２つの言い方を教えてもらいました。

A:It seems it would be October because some people wore long shirts and some people wore T-shirts.
B:It seems it like (it might be) October because some people are wearing long-sleeve shirts and some people are wearing T-shirts.

それから、自信がなかった such as はやっぱり訂正が入りました ^^;

I think the ones who live in big cities are always walking fast such as they are kind of running.

A:I think the ones who live in big cities are always walking fast, like they are kind of running.
B:I think people who live in big cities are always walking fast, like they are kind of running.

such asの後ろは名詞ですね ^^;

今週は2つ目の写真。小さな男の子が国旗付きの自転車に乗っている写真です。
今回は The first thing you notice about （について最初に気付くのは・・・） を覚えます。

で、それぞれ覚えたいフレーズを使ってディスクライビングしたのですが・・・ちっともこの２つのフレーズを覚えていませんでした ^^;
実は昨日、最後のe英会話のレッスンを受講したのですが、最後はカランレッスンではなく、レベルチェックテストにしました。4か月でどのくらい成長したかなあと思って。レベルチェックテストでは、写真を見てそれを説明するというディスクライビングがあるのですが、このとき、覚えようとしたはずの Taking in the whole scene も、The first thing you notice aboutもどちらもとっさｎ出てきませんでした（涙）。やはり書いただけではなく、何度も音読しないと身にはつきませんね・・・反省。

というわけで、1週間で1課題する予定なんですが、ネイティブに添削してもらった自分の説明のやつを翌週毎日一度は音読するというのをメニューに加えてみたいと思います。

ちなみに、先週の写真の説明文（ネイティブ添削後）はこれ ↓

Taking in the whole scene, you can see a large intersection in a city, such as Tokyo.
It seems like (it might be) October because some people are wearing long-sleeve shirts and some people are wearing T-shirts.
They can cross the intersection diagonally.There are many people on the street, but there are few cars.
I’m not sure of the reason, but they look like they are in a hurry. I think people who live in big cities are always walking fast, like they are kind of running.