親ばか日記

昨日は娘を実家に預け夫婦で桂文珍の落語を聞きに行きました。

私は落語を聞くのはまだ6回目とかで初心者マーク。古典落語に
なるといまいちわからないのですが、昨日はIT関係の話(父親
世代がパソコンと格闘するお話)などがあったりして初心者の私
なりに楽しめました。

前座に出てきた文珍の一番弟子の桂楽珍（らくちん）という人の
話も面白く、また勉強になりました。

彼の話は「手水回し」のお話。田舎の宿に泊まった大阪の
お客さんが朝になって宿の女中さんに「手水を回してんか」
と頼む。しかし田舎の宿の人は誰一人この大阪から来ている
お客さんが言っている「手水を回す」の意味がわからず
いろいろな想像をするお話。

この話、聞くにあたって「手水を回す」という意味がそもそもわから
ないと全く笑えないのですよね。そして、日本語がちょっと(?!)苦手な
私、なんとなくわかっていましたが終わった後ソーッと夫に「歯を磨く
(顔を洗う)ことだよね」と確認してしまいました(^^;)

こんな風に落語に行くと必ず日本語の勉強になります(^^)

でも、今の時代「手水を回す」なんて言わないし、しないから
そんなこと知らなくてもいいのかな・・・。

他の話も面白いものばかりで久しぶりに大声出して笑った
気がします。なんかスッキリしました～！