カテゴリ:カテゴリ未分類
今日は仕事の後、韓国系のスーパーの食堂で夕御飯を買ってきた。ここのスーパーはクリニック(支部)の近くなので、よく行っていて、この食堂で働く人とも顔見知り。そのなかで、食堂を切り盛りしているアジア系のお母さんがときどき話しかけてくれる(私は仕事帰りのおじちゃんたちに混じって1人で食堂で食べてたりする)。この韓国料理の食堂はお母さん以外ほとんどメキシコ系従業員。不思議に思っていたんだけど、このお母さんは韓国語、中国語、スペイン語ができるんだって。最初、私のことを韓国人か中国人かと思ったらしくて、韓国語と中国語で話しかけてくれたんだけど私には理解できず。今日は一生懸命お母さんが英語で話かけてきてくれて、それでもなかなか理解できなくて、私がお母さんが話せる言語のひとつでも出来たらどんなにいいのにな~って思ってました。このお母さんとの今日の会話は、
お:「21?」 私:「31歳(←顔をまじまじ見られる)」 お:「ハスピン?」 私:「はい、結婚してます。」 お:「ソン?」 私:「いえ、子どもはいません。お子さんはいますか?」 お:「はい」 といったかんじ。お母さんの一生懸命が伝わってきて暖かかった。いつか日本語と英語の他にもう1ヶ国語くらいできるようになれるといいな。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2008年01月16日 12時19分56秒
コメント(0) | コメントを書く |
|