トゥインクル☆彡大好き日記

こんにちは～＾＾



昨日は　気分の悪い日記に　コメントどうもありがとうございました。




もうね　やってもらうから。




昨日もね　子供たちが　急遽　キャンプに参加することになったんだけどね




その費用も　ちゃんと工面してねって言っておいた♪


















さてさて　今日は　土用の丑の日です。




でね　昨日は　とうとう発売日だったんですよ！




ハリーポッターの最終巻の！










去年　英語版が発売になったときにね




ど～～～～～～しても　どうなるのか気になってしまって




洋書なんだけど　ジュンク堂書店に通って　立ち読みしたのね。





あ！そこで　みんな　勘違いしてはいけません。






自慢じゃないけど　私　英語ちゃんと読み書きできるわけじゃないんだよ。




単語はわかるよ。




でもね　すらすらわかるとか　そういうレベルじゃないのね。




もちろん　しゃべれないし♪




でもさ　日本語の翻訳されたものって　出版されるの　ほぼ１年後じゃない？





待ちきれないじゃない？





ということで　意味がわからないながらも読んで見たわけ。




文法としては　わからなくても　知ってる単語は理解できる！




そして　なんとな～く　雰囲気でわかる！（気がする）




と　立ち読みで　全部読んじゃった　邪魔な客（笑）



で　ちゃんと理解できたわけじゃないから　ほぼ想像なんだけど



ぎゃ～！あの人死んじゃうの？！



え！！！！！あの２人は　こんなことに？！



なんて　思ってたの。




さて　昨日　予約していた楽天ブックスから　翻訳本が届きましたよ～。




私の想像があっているのか　楽しみに読み始めてます。




今は　上巻の半分くらい読んだところ。




想像通りの展開だけど　細かくわからなかった描写がわかって嬉しい♪



本当は　一気に読み終わりたいんだけど



最終巻だから　少しづつ楽しみにして　読もうと思います♪