はるさめのひとりごと

知らない間に中検準１級の２次試験がズーム方式になっていた・・・

ここ２年近くほとんど中国語の勉強をしていないので、気合を入れるために
何か試験受けてみるか！と思い立ちました。試験を受けると決めたら少しは
試験勉強しますもんね(^－^)。

でも中検は２次試験がズーム方式になっていたのでパス！
（って、その前に１次筆記に受かるとは限らないのですが　笑。）

HSKは要約作文にかなり脳みそを使ってめっちゃ疲れるからイヤ！（←ワガママ）

というわけで、あと語学の試験というと通訳案内士？と思いましたが
私はＨＳＫ旧９級と現在の試験の８級を持っているので、１次の語学の
中国語試験は免除なのです。なので１次試験を突破したら、後は中国語
を使って面接になるのかな？

しかし、私の致命的な欠点

​中国語がほとんど話せない。​

これですよね～　とほほ。

「それだけ中国語を理解できるのになぜ？！」
とよく驚かれますが、外国語をしゃべったりするのとただ文字を黙読するのとでは
脳の働く部分が違うのでしょう。たぶん。よくわかりませんけど。

そういえば、Kevin's English Roomのケビンは日本人と変わらないくらいの
かなりこなれた日本語を完璧な日本語発音で使いこなしますが、
文章を音読させるといきなりたどたどしくなって、「ザ・外国人」になりますもんね。
（高校時代、国語の授業中によくみんなに笑われていたそうです。）それと同じ？

私の場合は、中国語の小説は辞書なしで読めるし（専門書を除く）、
中国のドラマや映画も画面下の中国語字幕を読めばほぼ理解できます。

つまり読むことに特化しすぎていて、話したりとか聞いたりとかの能力が
かなりかなり低いんです。普段中国語は全く話す機会が無いし、ドラマや映画は
字幕を読むのに夢中であまり音声を聴いていないという状況です。

実は最近、中国人留学生の女子２人組と話す機会があったのですが
ドラマの話になって私が「一番最近見たのは《想見你》かな？」
と言った途端、二人ともキャーキャー声をあげて

「私も見ました！３回見ました！
許光漢ステキですよね（●＾o＾●）！？」

みたいな感じで盛り上がりました。が、私、中国語がほとんど話せないので
ドラマの面白かった場面とかの感想を中国語で上手く伝えられず、なんとなく
微妙な雰囲気になってしまった・・・orz

というわけで、学習歴２０年以上（途中で数年離れた時期があるけど）にして、
とうとう中国語会話に足を踏み入れようと決心しかけています。

とりあえず、手持ちのテキスト（お店が開けるくらい所有している教材マニアです）
で何か会話練習になるもの​・・・と色々探しましたが、最終的にこれ↓に決定



今は亡き内山書店の「月刊中国語」の「[実践会話]日本生活情報」ね。
日本で生活するのに必要な知識を中国人に説明するという形式で、公衆トイレとか
外食などについて会話形式で説明してあります。写真の号は図書館について書いて
ありますね。

ピンインが付いていないのが難点ですが、実際に日常生活でがっつり使いそうな
内容なのでいいかなと思って。一つのテーマで２ページという量もちょうどいいし。

ここ一ヶ月、「月刊中国語」を持ち歩いて病院やランチの待ち時間にぶつぶつ
つぶやいています。周りがざわついているのでそんなに目立たないよね？と思って
いますが実は周りから不気味がられているかも？

とりあえずここから少しずつ会話練習をしていって、できればどこか中国語教室で
会話を習ってみたいです。とりあえず今は口を動かす練習と正確な声調で話せる
ようになる練習。

慣れてきたら来年通訳案内士試験受けるかどうかの決断までたどり着けるかも。
無理ですかね(;^_^A