春のおさんぽ道　in Korea & Japan

「無性に日本恋し～」の波が、３ヶ月に１度ぐらいきていたのだけれど、ソウルに引っ越ししてからなくなった！

それは、住んでる地区が外国人に開かれていて、NAMIMIに合っているからだと思う。

毎朝、町を隅々まで掃除してくれる瑞草区のパーカーをきた人たち。おかげで、町がきれいですがすがしい区から要請されてる人達だけど、「毎朝ごくろうさまです！」と握手してまわりたいぐらいうれしいわ仕事もあるけれど、これが住民でしていることなら、たまにお手伝いしたいと地区の人に尋ねてみました・・。

そして、住んでいる人たちのマナーも良いのです雑然とした町の雰囲気や痰を吐くおじさんや無言で人をかき分け＆押しのけ進んでくおばさなど・・・うんざりすることが多かったけれど、ここに引っ越しして一年・・そういった記憶はありません。

住民のおばさんがエレベーターのボタンを押して「お先にどうぞ。雪ですべりやすいですからお気をつけて。」と言ってもらった時は、ここ韓国でもあるんだわ～としみじみ感動しちゃいました

徒歩５分のところには、外国人の韓国生活をサポートするグローバルセンターがあります。ここの無料の韓国語教室にもしばらく行きました。フランス人学校がある地区なので、フランスの方が多い。旅行や料理教室や物作り教室など色んな企画もしてくれます。それに参加したり、翻訳を手伝ったり・・ここのスタッフは公務員の方々なのですが、いろいろ情報をもらったり、NAMIMIの方もお手伝いしたりとすっかり仲良くなりました。



皆でランチ。東京外大でも働いていた作家のフランス人おじさん＆北京から来た性格のかわいい中国の方＆フランス人の旦那さんがいる上海出身の中国の方＆いつもおしゃれで小物の使い方が鮮やかなフランス人のママさん＆ロンドンの大学にいて韓国人の旦那さんと生活していた韓国語の先生＆センターのスタッフ達・・・。

ここは、ソレマウルの“ストーブ”という人気レストランです。ランチのブッフェでしたがグラタンやサラダがおいしかったですよ。


　～フランス料理教室～

レストラン（２回目は、フランス人の先生の自宅でした）で英語＆韓国語で教えてもらえます。最後に、教えてもらった料理とワインをいただきました。料理はもちろん、ワインが本当においしかった～♪アメリカの人やニュージーランドの人やソレマウルに家がある在米韓国人の奥さんが参加していました。みんなでおいしい食事を食べながら、英語で話しに花が咲き、その後はそのメンバーで仲良くなり、普通のスーパーにはない食材を外国食品マーケットに買いに行きました。

夜にはさっそくこのレシピを作ってワンちゃんにふるまいました。ワンちゃんも笑顔になり、大満足の料理教室です

こんな料理教室以外にも、各国の詩を発表する会。NAMIMIは祖母の作った俳句と正岡子規の俳句を発表。俳句の世界を韓国語や英語に変えて、説明するのに苦労しました...。茶摘ツアーがあったり、伝統芸能の舞台に行けたりします。又、ソレマウルも韓仏交流を考えていて、フランス祭がモンマルトン公園で開かれたり、フランス人学校主催のバザーが開かれたりします。日本人の方もグローバルセンターやバザーに来られているので、お近くの方参加してみてください。

そんな風に交流している間に輪が広がり、瑞穂（ソチョ）区の外国人代表として、区を良くする話し合いにも呼ばれました。「外国人の目から見てどんなことが気になるか、いろんな国の外国人が集まって話し合うのよ～。NAMIMIさん参加してくれない？」ということだけしか聞いていませんでした。だから、てっきり日本の公民館みたいなところでお菓子をつまみながら皆でワイワイするんだと、「久々の国際交流会だわ～♪」と気楽にワクワクしながら出かけたNAMIMIでした。

すると、いつも親しくしてる公務員のスタッフはスーツ・・。お迎えが来て、着いたところは瑞草区庁の最上階、赤じゅうたんに区長を囲んだU字型テーブルで革張りのいすが用意された会議室でした。や・は・り・・・韓国の公務員！華々しい形から入るのよね～。

テグにいた時に公務員の外国語弁論大会の審査員として仕事をしたことがあったのだけれど、その時も「２００８年 第○○回 慶山北道公務員外国語弁論大会」とデカデカとした垂れ幕があり、赤じゅうたんの上を審査員登場＆舞台上挨拶をさせられ、トップの人と握手をしているところをパシャパシャとフラッシュに囲まれ写真をとったわ～。垂れ幕...これが重要...大学でも式典の準備はバタバタなのに垂れ幕と写真撮影だけは早々用意され、毎回バッチリ。

国際会議場のようなマイクがそれぞれの席に置かれ、韓国語英語の通訳の進行役がいて、ケーブルテレビまできていました。フランス人タレントのイダドシさんやフランス学校長さんも呼ばれ何だか豪華な会議でした。

そして、華やかにまずは区長さんから手渡しで賞状をいただきました。賞状も好きなのよね～特に何かの才能を努力披露そして勝ち抜いたわけでもないのに何かにつけて華々しく表彰していただける＾＾；。審査員をした時もすばらしい表紙の賞状をいただいたけど・・今回は何？と思ったら「貴殿を国際都市瑞草区の外国人代表として委託いたします」といったものでした～。あら～ご立派なものをもらっちゃったわ～。家に帰って、「これ、何か役に立つかしら～」とワンちゃんと顔を見合わせてしまいました。

いつも仲良くしているフランス人のおじさんとは向かい側に座り、この雰囲気の重々しさをからかうようにウインクしてきたり、となりのカナダ人の人とは「こんなに公式的な会議とは思わなかったね～僕スーツ着てこなかったよ・・」とこそこそ話したり・・。

話し合った内容は、ソレマウルのメイン道路を拡張＆フランス風にすることについてどう思うか、外国人から瑞草区に要望したいことは何か、でした。フランス人の皆さんは、道路を広げるのはいいけれど街路樹として植えてあるイチョウの木を伐採することに猛反対！公園での一時を生活の一部にして楽しんでいるフランスの人らしい意見だわと思いつつNAMIMIもその意見に賛成。利便性を重要視している韓国人の公務員の人たちには新鮮な意見だったようです。

そして、区長さんが「努力してみますが、予算が・・。木があるままで拡張できるか・・」などと言っていたのですが、その意見は通ったようで、イチョウの木は移動されるだけのようですです。外国人の意見も取り入れられ区が発展していくのねと少し実感したできごとでした。ただ今、工事が進んでいます。


昼下がりの公園は、フランス人の親子でいっぱい・・

後は、ごみの出し方のお知らせや町の利用案内の不備など意見が出されました。日本人が多く住んでるイチョンの公務員の方も見学に来られていましたが、瑞草区はこういうことをしようという姿勢があるから外国人にとって幸せな区だと言っていました。でも、ちらっと思ったことが「外国人といっても韓国人にとって注目する外国人は西洋人重きなのでは・・」ということ（日本でもそんな傾向はあると思うけど）。この会議に呼ばれたアジア人もNAMIMI一人だったし・・日本人や中国人や中東の人がたくさん住んでいる地区ももっと交流すればいいのにと思ったりもしました。

この会議を区長さんも気に入り、定期的に開きたいとのこと。でも、いまのところ２回目の参加要請はきておりません。またあるのかな～？在ソウルの方、何か要求したいことってありますか？

この会議を通じて仲良くなったお友達、スイス系カナダ人の大学院生。彼の彼女と友達も呼んで我が家でまたまたパーティーをしました。



留学した時の仲間も集まり、洋食ブッフェ形式にしてみました～

　　☆海老のトマトクリーム煮　　☆焼き豚ナッツの生春巻き　　☆ジャガイモの冷たいポタージュ　　
　　☆焼きパプリカのマリネ　　☆ペンネアラビアータ
　　☆マッシュルームのトマトバジルソース煮　　☆クラッカーのオードブル　　
　　☆サツマイモとズッキーニの天ぷら

サングリア（スペインの飲み物：赤ワインをペリエかソーダー、オレンジジュースなどで割って、一口大に切ったレモン、リンゴ、オレンジなどとシナモンを少々加えた飲み物です）も準備。皆それぞれ、ワインやビールを持ってきて、かな～り飲んで大騒ぎ。

ワインパーティーをしようと話した時から盛り上がって「じゃ、僕はチーズフォンデュを準備するよ～♪スイスでチーズフォンデュを食べるとおいしいんだよ～！！」と話していた彼。



「道具がないけど～」っていったら「大丈夫♪保温が効く炊飯器ある？」ってうれしそうに言ってたけど・・こういうことだったのね！炊飯器で作るチーズフォンデュは初めて見たわ目からうろこで皆で「オ～～～！！」と歓声を上げて楽しみました。

NAMIMIの大好きチーズフォンデュも準備してきてくれて、かな～～り幸せ＆楽しかった～～