はてなのゆりさん

第４回 歌の発表会 から １年４か月ぶりで

歌の発表会があります。　


第５回　うた と ピアノ　みんなの発表会




１０月３１日（土）　　開場 １７時　　開演 １７時２０分

所沢市民文化センター　ミューズ キューブホール



入場は無料です。よろしかったら お気軽にどうぞ


お楽しみ教室で≪コーラス≫ の指導をしていただいている

一戸 恵 先生の生徒たちの発表会です。 前半は子どもたち

後半の１８時過ぎ頃から おとなの独唱になり、最後に

先生の独唱 『広い河の岸辺』 他 ２曲があります。



（イラストは、発表会の案内チラシより）





私は 『かやの木山』 と 『ドリゴのセレナーデ』 です。

『かやの木山』 は 北原白秋 作詩、山田耕筰 作曲 で

この頃から 時々、練習していました。


『ドリゴのセレナーデ』 は もちろん 日本語訳で

寺山修司の『かなしくなったときは』 に しようと練習を
していましたが、今は 歌詞が悲しすぎるかな～と思い、
昨年末より こちらに変更し、練習をしてきました。

古めかしい歌詞なので、いつ頃の歌詞かと思ったら
訳者は 昭和２２年に４２才で亡くなられてました。


ドリゴのセレナーデ　　

作曲　Ｒ.ドリゴ　　　訳詩　増田 紫水

おぼろ月夜に　水面はかすみて

光る汀に　たわむる　さざなみ

あわき夜の影に　ただ君を偲べば

夢か現にか　まろび来る　君が姿

いざや　ああ　わが君　手をとり

空の月　すみたり　いざ楽しき

夢の国へと　ともに　行かん


思いこめたる　今宵の　わが胸

君がまなざし　慕いて　燃ゆるを

秘めし恋の歌　しのびやに唱えば

そぞろ　あはれにも　

君が胸に　響きゆかん

いざや　ああ　わが君　手をとり

空の月　すみたり　いざ楽しき

夢の国へと　ともに　行かん

楽しこの宵　ああ～



高音が続いて、しかも伴奏がメロディを
弾いてくれるので、気分良く歌えます。






【楽しく歌おう♪】

ルネこだいらで東村山市民合唱団の定期演奏会