Hau'oli Cafe　～フラガールのLOHAS的生活～

わたしもステファニーさんの新しく投稿されたテーマ『洋書が好き！』で書かせてもらいま～す。

友人のお薦めで貸してもらったペーパーバック。
『レベッカのお買い物日記』の原書です。
タイトル通り、お買い物狂の女の子レベッカのお話し。
読んでいて何だか日本の【中村うさぎ】を思い出しちゃいました。
レベッカは整形までは手を出していませんが（＾Ш＾）プププ

いまやっと中盤にさしかかったところですが、何だかレベッカの「ダメ人間」っぷりが気の毒になってきて、最初は「オイオイ」と思って読んでたのが最近は「レベッカがんばれ～」と応援したくなってきてます。
今後いい方に運が向いてくるのか否か。。。
２巻、３巻とあるみたいなので長～く楽しめそう。

わからない語彙は出てきますがバンバン飛ばし読みしてます。
“Harrods”（←言わずとしれた英国の有名デパートですね）や“Jigsaw”（←ロンドンの洋服ブランド。うちの旦那も好きだったりします。）なんていう馴染みのある固有名詞も出てきて、お買い物が少なくとも嫌いじゃない女性なら、楽しく読めること間違いなしです♪

ちなみに翻訳版は楽天ブックスにありました。
洋書も取り扱って～～～楽天様！！


レベッカのお買いもの日記（1）