Hawaii de make-up!

先週１週間、面白い仕事だった

ＨＹＡＴＴ　ＨＯＴＥＬのプロモーションビデオシューティング

アメリカ人用と、日本人用　一度に撮影するから　また面白い

同じシチュエーションで、でも英語と日本語

アメリカ人用と同じように撮影したら、日本人にはちょっと変なので

日本人には日本人のメイク、スタイリスト、デレクターと、内容はほぼ同じで

日本人バージョンが作られた。

日本人担当モデルさまは　”柴田玲さん”ハワイの日本語放送（と、言っても流れているの

は日本ですが・・・）

スタジオリムを中心に活動する、フリーのアナウンサー＆ライターさん　

　(玲ちゃんのブログ）http://shibarei.cocolog-nifty.com/

初めてお会いした彼女は、アナウンサーらしく声が澄んでいて　落ち着いた雰囲気

”ハワイにもこんな方が　いたのねー”なんて思っていたけど・・・

なぜか、アメリカ人監督　ブレッドはアメリカンジョーク連発のシナリオを書き、

まるでショートムービーのようなのりでした。

それを日本人バージョンに通訳件、ライター件、助監督件　その他もろもろ　を

担当したスタジオ・リム　女社長のれい子様が　これまた面白おかしく　しかし、上手にまと

めていました

２まいめキャラのれいちゃんが　３まいめを演じる姿は　楽しくて、出来上がるのが

本当に楽しみ

このれい子様のキャラの濃さには、私も　完敗でした

イヤー言葉でいえない　・・・皆さんも一度スタジオリムへ行ってみて下さい。

ＨＹＡＴＴ　３階にあります。

そして、ハワイ１年目のれいちゃんも　ハワイの風に吹かれ　赤いコック帽をかぶり

面白キャラを演じるうちに、一皮むけてしまうのかしらん

おそらく、ちかじかＨａｗａｉｉのＨＹＡＴＴホテルで流れるだろうプロモーションビデオは

現場の雰囲気そのままに、楽しい笑いとともに、ホテルのよさを映し出してくれると

思っています。

しかし、楽しい仕事でした。