|
|
|
2024.01.10
カテゴリ：言語
「英語」とひとくちに言っても、世界にはいくつかの国で英語を母国語として話されている。 さまざまな国で発音や言い回し、同じ単語でも全く異なる意味など、国や地域で異なる英語が話されている😊 あるとき、オンラインで時間の空いたときにできる仕事で、英語教師の募集があったので応募してみた😅 面接はオンラインで行われて、面接官も英語で質問で英語での受け答えだった❣️ 面接中に言われた面白い一言🤣 今でもなんとな〜く覚えている🤭 「オーストラリア訛りがありますね。私たちと同じような発音を意識してください」的なことを言われた😳 ちなみに、面接官は日本人女性でした😊 (私たちと同じ⁉︎😳彼女は私と同じ日本人…😅) と内心思いつつ 「(彼女の訛りがアメリカ英語だったので)アメリカ英語をということでしょうか？」っと私(^^) 「はい。訛りを緩和してください」と試験官の彼女👩 日本で「英語」というとどうやらアメリカ英語のようです🇺🇸🙄 英語圏では、あまり好まれないアメリカ英語…🥹 訛りの強いアイルランド人やオーストラリア人ですら、ジョークのネタにアメリカ訛りを会話に入れてくるほど…。 そして、お隣のカナダ人ですらアメリカ英語を嫌がる人も🇨🇦 カナダ訛りは他国の英語ネイティブの人たちやアメリカ人が聞いても、アメリカ人🇺🇸かカナダ人🇨🇦かわからないこともあるぐらい(私にとっては同じ)の擬似訛りにも関わらず、 カナダ人🇨🇦は、「アメリカと一緒にしないでくれ」対応をとる人が多い…💦 カナダスペルはイギリス英語のようですが、喋ったら多くの国の人たちにとっては、アメリカ英語もカナダ英語も同じ扱い（╹◡╹） 日本で昔、「Waterはワラー」なんて聞いたことあるのは私だけ⁉︎🤭 これアメリカとカナダではそうかもしれないけれど、イギリス🇬🇧、アイルランド🇮🇪、オーストラリア🇦🇺、NZ🇳🇿で言ったら多分通じるだろうけど、内心笑われてるかも😳 「T」を発音しないのは、アメリカとカナダだけなので…💦 ちなみに、英語がネイティブの英語圏の人たち、 自分とは違う発音や言い回しを冗談にして笑ってます🤭 私たち日本人は蚊帳の外なので、 そんな笑い話を聞いてると面白いですよ🤣 ところで 楽天で見つけたPlain English 🇺🇸、🇨🇦、🇬🇧、🇦🇺政府公認の英語だそうです😳 https://a.r10.to/hNxllg 他にもいくつか興味ある本を見つけたので、興味があれば読んでみてください☘️☘️☘️ オーストラリア英語 https://a.r10.to/hRcCwb https://a.r10.to/hNSpkt https://a.r10.to/hNiW5h イギリス英語 https://a.r10.to/h5gCTi https://a.r10.to/hg4zo1 https://a.r10.to/hNOXig https://a.r10.to/hNE95b イギリス・アイルランド文化で英語を学ぶ https://a.r10.to/hkHVI5 世界のさまざまな「英語」 私は、イギリス以外の英語圏の国には住んだことがありますが、挨拶から違うんです🤭 初めての海外へ出たときは、頭の中「？？？」ってはてなだらけでしたよ😰 教科書で習った挨拶も自己紹介🤝も違う😔 名前も😰 今ではいろんな体験が笑い話ですが、当時英会話力がほぼゼロだった学生時代は、冷や汗ものでしたよ💦 もし良かったら、ムラゴンという別のブログサイトで、旅の思い出日記を書いているのでそちらもご訪問いただけると嬉しいです🙇♀️ https://may2024.muragon.com/ ちなみに、旅はオーストラリアで止まっているので、アジアやヨーロッパ、アメリカ大陸での旅記録は全く書けておりません…💦 大学院終了後に、もしくは時間の余裕ができれば、再開して行きたいとは思っています☘️☘️☘️ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語] カテゴリの最新記事
|
