|
|
|
2024.01.14
カテゴリ：言語
おはようございます☀️ 前回は、世界のさまざまな「英語」を紹介しました。 今回は隣国の類似「英語」について紹介しようと思います😌 例えば、イギリス英語🇬🇧とアイルランド英語🇮🇪 違いもたくさんありますが、共通点は ①早口の人が多い。 ②スペルに忠実に発音する。 です☘️ 例えば、「U」 busはカタカナで書くと難しいですが「ブス」 mugは「ムッグ(モッグ)」 ホテルのキッチンで働いていたときに、ボスの娘に "Have you seen my big mug?"「私の大きなカップ見かけなかった？」と聞かれて "What is mug?"「ムッグって何⁉︎」っとフランス人シェフに助けを求めたところ シェフがカップがたくさん並んだ陳列棚を指さしたので🫵 「あ〜マッグ❣️」😅 なるほど〜🧐「mug」 簡単な単語も初めて聞いた時は「？？？」っとなりましたよ🥹 そして発音も地域によりますが、似ているところがあります。 イギリス人はアイルランド人に間違われると、動揺する人も多いです…💦 オーストラリア英語🇦🇺とNZ英語🇳🇿 こちらもスラングで類似の単語がいくつかあります。 「ありがとう」は「ta‼︎(タ‼︎)」 「たくさんの」は「heaps(ヒープス)」 「赤ちゃん」は「bub ,bubby(バッブ、バビー)」 などがありますね💓 アメリカ英語🇺🇸とカナダ英語🇨🇦 アメリカには独自のスペルがいくつかありますが、発音はアメリカ英語もカナダ英語もとても似ています。 アメリカ人やカナダ人以外の英語圏の人たちにとっては、訛りのくくりは同じ「アメリカ英語」として扱われることも多いです。 隣国で類似点もある英語❣️ 意識して聞いてみると面白いですよ🎶 また、世界を旅すると、英語圏ではないさまざまな英語に出会います🎶 言語背景によって、共通の間違いをする人がいたり、「あっ、日本人の私たちと同じ発音問題があるんだね😌」って国籍もあります☘️ 世界50カ国ほど旅行した際には、薄っぺらいA4サイズの地図帳を持って旅してました🗺️ 世界地図は私にとっては夢の世界を現実のものにできるツールのひとつでした☘️☘️☘️ 言葉は文化背景が隠れているので、共通点を見つけるのも楽しいものです💓 https://a.r10.to/hkttz8 https://a.r10.to/hNdh0C 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語] カテゴリの最新記事
|
