サランヘ韓国

先週、またまた我が家の韓国食材が底をついてきたので、新大久保に行ってまいりました。

娘の幼稚園のおむかえもあり、わずか1時間半しか時間がない中、まず、いつも行くスーパーへ…。


以前、「大久保のミーハーな歩き方」という題で日記を書いたとき、ヨンさまのイラスト入りソックスがここのスーパーで飛ぶように売れていたことを載せたが、これらのソックスはもう大久保の韓流スターグッズのあらゆる店で売られるようになっていた。
その代わりに、この店では新たにイ･ビョンホンの「byon-sama」と書かれたイラストソックス、さらには、クォン･サンウの似顔絵イラストと思われる「kon-sama」と書かれたサンウソックスまで…。

ふつうの韓国食材のスーパーだったのに、どんどんスターのグッズを仕入れてきていると圧倒されながら見ていると、6～7人のオバサマがキャーキャー言いながら店内に入ってきた。
思い思いにスターの商品をかなり賑やかに物色していたが、その中の1人が店のアジョッシに話しかけた。

「ヤン･ジヌの物はありませんか？」

アジョッシはだいたいいつもレジにいるが、日本語がほとんどダメなようだ。
いつもここで買い物をして、おそるおそるアジョッシにハングルで話しかけるのも私の楽しみのひとつだ。

アジョッシは全くご婦人の言葉がわからなかったようだ。

「ヤン･ジヌ」
「ヤ・ン・ジ・ヌ」

ご婦人は何度も繰り返したが、アジョッシは…？？？

私はその様子をただ見ていたが、（ご婦人パワーにあまりにも圧倒されて…）レジに行ったとき、アジョッシが話しかけてきた。

「ヤン･ジヌ」ってなんだ？

私は、最近日本のテレビドラマにも出て、人気がでてきた俳優だ。あのアジュンマはヤン･ジヌのストラップを探してるみたい…と精一杯のハングルで答えた。

これごときでもうアップアップ…。

ハングルの先生が、日頃から話すクセをつけないと、頭で覚えていても（頭でも忘れつつあるが…）口が動かなくなるわよ!!と常々言っているのが身にしみた。

でもなんとかアジョッシには通じていたみたいで、その後も私が買った品のこととか、ヨンさまのイオンエイドは山積みになっているが、クォン・サンウのアミノアップは入荷しないのかとか、カン･ドンウォンのコーヒーは？とか、調子に乗って話してみた。アジョッシ、ちょっとタジタジだった。（ヤン・ジヌのおばさんと変わらないね…わたし。）

アジョッシ～！ハングル会話つきあってくれてゴマウォヨ～☆

次にビデオ屋を見た。
気になるまだ日本未公開の映画やドラマがわんさか…。
そんな中、最近見た「今、会いにゆきます」のハングル版があった。
これって、吹き替え？それとも字幕…？
カウンターには愛想のないオッパが…。
…まぁ、いいや。買っても仕方ないし。
アジョッシとの会話で疲れ果てた私はオッパには話しかけられず店を出た。

そんなことをしていたら、時間がなくなってきた。
ほんとはちょっとおいしいランチでもしようかと思ったけどムリ！
屋台風のトッポッキで簡単に済ませた。
これが結構おいしかった。

短時間でもどっぷり韓国気分を味わえる大久保。
やめられないわ～！