覚えられない！韓国の親戚の呼び方

2010.02.09

(32)

テーマ：韓国！(17295)

カテゴリ：韓国語勉強

昨夜、韓国チングと

「もうすぐ旧正月だね～」

なんて話をしていました。

韓国のミョヌリ（嫁）さま方にとっては、忙しい時期になりますね。

チングも、これから忙しくなる～

と言ってます。

～チングの言葉の一部～

「まずは、ヒョンニム（夫の兄嫁）とトンソ（夫の弟嫁）と

一緒に買い出しに行って・・・」

出たぁ～

韓国の親戚の呼び方

昔、韓国語教室に通っているころに、

家系図を使ってこんな単語の勉強をした記憶がありますが、

実際に使う機会もないし、なかなか覚えられません。

韓国ドラマでも

サムチョン（父の独身の弟→おじさん）
口語体で「サムチュン」とも言ってます

とか

自分の娘の婿に

○○ソバン（娘婿）
　○○は姓が入ります

と言うシーンなどなど、時々出てきます。

「ヒョンスニム（兄嫁）は19歳」

なんてドラマもありましたしね～

全部書きたいところですが、

楽天ブログが韓国語対応していないので

（本当は、たくさんありすぎてちょっと大変なので・・・・・

）

気になる方は、こちらを参考になさってみてください。

韓国語家系図（オール韓国語）

韓国の家系図と親戚呼称

日本語で表になっているのでこちらがわかりやすいかも。。

チングに

「日本は、おじさん、おばさん、お義兄さん、お義姉さん・・

でだいたい済むのに、こんなの覚えられな～～い！」

※漢字で書くと伯父・叔父、伯母・叔母・・となりますけどね。

と言ったら、

韓国に居ても、覚えるのは大変だと言っていました。

この親戚の呼び方は、小学生で習うようなのですが

チングのお子さん（いまは中学生）は、

冬休みなど長い休みのときに、宿題で覚え、

休み明けにテストをしたとのことでした。

私もテストでもしてもらわない限り、全部は覚えられないだろうな～