へいちゃんのロサンゼルス留学日記。

寒い、寒すぎる！！！

死んでしまいそうなくらい寒い。



昨日、アメリカ領事館に行ってきた。

雪が降る中、３０分外で待たされた。

そして、中での受付はすべて日本語。

へぇ


それでも、日本語を話すアメリカ人相手に、「英語で話していいか」と聞く日本人女性。

どうやら留学＆働いていた経験があるらしい。

ぺらぺらと大声で話す女性に、一同の視線が集中する。

なんせ声がでかい。

そして早口。

てんぱってる様にしか見受けられないその女性に、アメリカ人の受付は、落ち着けと何度も言っている。

アメリカ人、かなり怪訝そうな顔。

でも、最後には女性の気に押されたのか、笑ってたけどね。



で、自分の番。

さっきのアメリカ人受付に呼ばれた。

なにか日本語で質問されたけど、何言ったのか聞こえなかった。

なので、英語でパードンミィ？（何？）

と質問すると、今度は英語で質問してきた。

さっきの大声の女性の時も最初は日本語だったけど、大声さんの気持ちが少しわかるかも。


やっぱり、たどたどしい日本語話すアメリか人相手に、日本語ってはなしづらい。

特に、日本に帰ってきたばっかりだから、まだ頭が切り替わらない。

日本人相手なら、ふつうに会話できるけど、アメリカ人相手だと、英語話さなきゃって気分が抜けてない。

なので、英語で会話をすることにしたんだけど、自分の日本語が通じなかったのがむかついたのか、ちょっと愛想が悪かったなぁ。

別に日本語が下手だったんじゃないけどね、声が小さすぎて聞こえないんだよ。


もう、寒いわ、アメ人機嫌悪いわ、たいへんね。


ぽっちり、↓クリックお願いします。
人気blogランキングへ