♪こども英会話♪の裏庭

昨日の続きです。Ｊくんへのバースデープレゼントにコミックエッセイを２冊購入
しかし少し読んでいたら、やっぱり自分も欲しくなって、自分も同じものを購入してしまいました

ずいぶん前から人気のシリーズ『ダーリンは外国人』

の、最新シリーズ本『めづめづ和文化研究所京都』
コレ

おなじみ草食動物系アメリカ人のトニーと日本人漫画家さおり、のカップルが京都でいろんな和文化の体験をし、それをまとめたものです。
香道から華道、雅楽、蒔絵や枯山水などなど・・・いろんな日本の伝統文化を学び体験しています。トニーさんはやっぱりすごく知識があるけど、なんだか天然ボケ？っぽい雰囲気で、面白い！いろんな伝統芸能的なものを知れて、自分もやってみたくなります。
これから京都旅行を計画中の方にもオススメ。

もう一冊はコレです

『日本人の知らない日本語』
日本語講師をしている著者が、普段使っている日本語のルーツや、日本で外国人に日本語を教えていて出会った面白いことや、海外で使われている日本語の教科書のおかしさ、などなどをテーマに書かれたコミックエッセイです。
講師の側から見れば、きっととても大変なのだろうけど、生徒側は大真面目！ってところが面白いんですね～。
思わず吹き出してしまう一冊。

『めづめづ…』のほうは、最近Ｊくんがこの『ダーリンは外国人シリーズ』を大真面目に読みだしていると聞いていたので、この最新刊はまだ持っていないだろうな、と思って決めました。
でもこれ、意外と日本の文化伝統に興味のある人なら面白いと思います。入門編、みたいな感じで気軽に読めますよ。
香道とか、ず～っと興味はあるんですが、なかなか教えてもらえる機会がないと、やってみよう！とはなれないから（一度挑戦しようとした経験あり）・・・やっぱり京都に行かないと体験できないかな。
私はこういうのはかなり興味あるので、やってみたいこと満載で、今度京都に行く機会があったら、この中のどれかをやってみよう！と決意。
ガイドブック代わりになるかな・・・？

当然Ｊくんも喜んでくれましたが、ピクニックに参加していたＪくんのお友達の反応もすごかったです。
みんな『ダーリンは…』シリーズは大好きらしく、
「え～新しいの出てたの知らなかったよ～見せて見せて～！」と子供のように一冊の本に群がる始末
きっとＪくんが読んだあと、みなさんのところに回るんだろうなあ。
嬉しいことです

もう一冊の、『日本人の知らない日本語』はまだだれも知らなかった
で、Ｊくんが私に話かけたので、その中から私が、「Ｊくん、立って言ってください」と言ったら、Ｊくんは「え…？立つの？」と言って立ち上がりました。
その横でフィアンセのＭちゃん「ちがうよ！『た』って言ってって言われたんだよ～！」と…。
まさに本の中のリアクションなんですが、先生が「立って言ってください」と言ったら、学生は「た」って言ったという…。

この調子でピクニック会場では日本語クイズ大会のように使用されておりました。
在日外国人集団の、良い遊び道具になっていました
まあ、それはそれで本望です。

しかしこの本は、本当にまじめな日本語のルーツや敬語の正しい使い方についても書かれていて、勉強になります。
日ごろ外で変な日本語を耳にすることがとても多くて、私はとても気になっていたので、「そうそう！そうだよねえ～」と思いながら、
そしてまた、「え～！そんな成り立ちだったのこの言葉って！」と感心しながら読みました。
で、時々ププッと笑いながら…。

そんな２冊の本のプレゼントＪくん、とっても喜んでくれて良かった～。今は通勤に一時間以上かかるので、彼は電車の中で本を読んでいるそうです。
でも日本語の本は、マンガとドリルが多い。細かい字の小説はやっぱり疲れている時は、つらいらしく。
そりゃそうですよね。外国語ですから、彼にとっては。

Ｊくんのお友達は、みんな日本に来てから長い人が多いようで、中には日本語検定１級合格者も
（ご存じですか？すごく難しいです、１級は。）
奥さんが日本人、という人も数人いて、当然奥様同伴なので、日本語もかなりわかるんですね。
だから誰かが日本語を話しだすと、みんなが日本語を話しだす…。

その中に１人、私と同じ会社で働いているオーストラリア人のＬくん（先生）がいたんです。
彼は日本語がまったくわからないんです。

だから日本語の会話が始まってしまうと、Ｌくん蚊帳の外ってことに気づいたので、いろいろ二人でおしゃべりしていました。
彼はとっても物静かで見た目が怖い。
よく黒ベースのモノトーンのファッション＋サングラスということがあり、「ＭＩＢ」メンインブラック、と呼んでからかっていました。
そんなＬくんが、髪を切って髭を剃って来たので、「ど～したの～」とビックリしました。
そしたら「なんかみんなに髪を切った方がカッコいいとか、髭を剃った方が爽やかだ、とか言われたからそうしたら、みんなが”なにかあったのか”と聞くのはどういうわけだ。」と。
きっと、みんなに言われているんでしょうね。かわいそうに。と言いながら、言う私です。

そんなＬくんですが、とっても優しいんですよ！
この間はハーゲンダッツのアイスを奢ってくれました
いや、食べモノを出されなくても、良い人です

そして昨日のピクニックで、もう一つ、私にとっては嬉しい再会がありました。
４年ほど前まで同じ会社にいた、アメリカ人講師のＪＯくん、お金がたまったからアメリカの
大学に行くと言って帰国していました。
その彼が帰ってきました～と言ってそこにいたんです！

見た目は変わったけれど、中身は全然変わってないねえ、ということで、懐かしくいろいろ話ました。
でもせっかく帰国したのに、なぜまた日本に？と聞いたところ、今はＬＡでは全然仕事が無いそうで、ブラブラしているわけにもいかないから日本のウチの会社に電話して、戻ったら仕事くれる？と聞いたら無条件でＯＫだったから。とのこと。
（ＪＯくんは日本人からすれば、とっても働きやすいタイプで、人気もあったので当然なんですが）
なんでも彼が言うにはシュワルツエネッガー知事は全然ダメだ、という・・・。

そのあたりは私はあまり詳しく知らなくて、今度ちゃんと教えてもらおうと思いました。
ＪＯくんに。

そんなこんなで、いろんな人に会えて、私にとっても楽しいピクニックでした。
また大人だけのピクニックなるものを、企画してみたいものです

（結婚前は、ダンナと時々行ったのになあ・・・ずいぶんと昔の話です・・・）