♪こども英会話♪の裏庭

cocokaruさんのページにお邪魔したら、スタバのお話がちょっと載っていて、ふと思い出したことが

私はスターバックスが大好きなのです

まあ高価なので、そんなに頻繁にはいけませんが。

高校生のプライベートレッスンをスタバでできることになって、実は結構よろこんでたりして。

アメリカ人のＪＪ先生も大のスタバファンですが、はるかに私の上を行く

ある日、彼が「今日スタバに行ったら新しいシリーズがいろいろ出ててさ、なんと7000円も使っちゃったよ～」というツワモノ。

このときはクリスマスシリーズが出たばかりで、なんだか夢中になっていろいろ買っちゃったそうです・・・アホだよね

その後年明けにアメリカに帰省していたのですが、帰ってきてからまた、
「聞いてよ」と。

アメリカに帰ってスタバに行ったら、その7000円かけて買ったグッズが全部セールになっていて、めちゃくちゃ安かったというのです。

「くやしい～」と怒っていたのですが。

日本だとスタバがセールなんて聞いたこともなかったので驚きました。

もう一つの話。

ある時私がミーティングかなにかで急いでいて、スタバを買っている時間がないと焦っていると、
ＪＪ先生が自分のと一緒に買ってきてくれるという。

「いつものでいいんでしょ？」というので、頼んだのです。

私のいつもの、というのは、
「チャイティーラテ、グランデサイズ、ノンファットミルク、エキストラホット」

で、買ってきてくれたのですが、エキストラホットを頼んだはずが、なんだかあまり熱くない・・・。

聞いてみたところ、ＪＪ先生の答えはこう。

「それがさ、スタバってメニューも英語だし、僕らには普通に注文できるじゃん？そう思って注文したんだけど・・・他のことは頼めたんだけど、僕が何度『extra hot』って頼んでも理解してくれないんだよ・・・なんでかなあだから、それできなかったんだ、ゴメンね」

って・・・。

いや、いいんですけど。

『extra hot』・・・発音が難しいのかな、日本人には。

というか聞きとりか、難しいのは。

そういえば、以前にお店の看板に「エクスプレス」と「エキスプレス」とカタカナで両方書いてあって、お店の人に、どっちが正しい店舗名なの？と聞いたら、「さあ・・・？」という答え。

で、「EXPRESS」ってどう発音するの？カタカナだとホントはどっちなの？と聞かれる始末。

どうって言われても、カタカナでどっちが正しいかなんて、私にもわからない

「EXPRESS」は「EXPRESS」って発音するし・・・わかりませんよ～

と言っておいたのですが、なんだか外来語というか、カタカナ英語の難しさを感じた一瞬でした。



なかなか時間が取れないし、おうちでカフェ＆スイーツを楽しむのも良いですね






ところで最近お疲れの私。そろそろなくなってきたアロマオイル探しに入らねばなりません。


期間限定ポイント、明日までだしね・・・