♪こども英会話♪の裏庭

さて今日は、講師としての仕事の一つ、会社へのとある報告文書について。

いろんな報告文書の中で、最近ここ数カ月前から月一回報告しなければいけない文書があるのですが・・・　
ハッキリ言って、私にとってはものすごく負担・・・

それは、日々レッスンでやっているゲームアイディアを文書にして提出せよという、ものです。

当然といえば当然なんですが・・・英語です・・・

レッスンでやっているゲームって、当然始める前に遊び方を生徒に英語で説明しますし、その辺は話し言葉でもあり、実際に動きをつけながら説明しているので、英語で説明しても苦にはならないんです。私にとっては。

が、文書ということは、当然だれがそれを読んでもわかるように説明文をつけていかなければなりません。

外国人講師達もそれを読むので、誰にでも理解できるように説明を、ということです、英語で。

やってみると結構難しい。

絵とかで説明もできないし、使っている用具（手作り）の作り方から説明を始めないと成り立たない物も多く、すごく面倒なんですよ

何故か最近になってこれを課せられたので、理由を聞くと、一部の講師から、「会社からは何のゲームアイディアも教えてくれない！」という主張が出ているらしく、そういう教室の講師に限って保護者からレッスン内容についての苦情が寄せられていたりして・・・
会社からは一応わずかながら毎月ゲームアイディアについての文書が来ているので、「はたしてそういう文句を言ってくる講師はちゃんとそれを見て、きちんとレッスンプランを作っているのか？マンネリ防止に新しいゲームアイディアを仕入れる努力はしているのか？」という疑問が生じ、いっそ全員に毎月やったゲームの提出をさせよう！ということになったそうで。

まあ気持ちはわかる・・・わかるんですが・・・迷惑

私は特にスペルミスに自信があって（）、取りまとめているＭ先生にもそんな話をしているんですが、Ｍ先生曰く、私のはそんなに問題がないらしいのですが、「上には上がいるんですよ・・・スゴイのが・・・」とのこと。

スペルミスもそうですし、それ以上に文章として成り立ってないような英語で書いてくる講師がいるそうで・・・さすがに外国人の取りまとめ役をしている人も、「この人のレッスンはどうなっているんだ」と不安になるようなものだそうです。

・・・ていうか、そういう人を採用しちゃいけないんじゃないかと思うのですが

気に入らないのはこれが義務化したのは日本人講師のみだということもあります。

実は現在私は2人の外国人講師パートナーと仕事をしているのですが、そのうちの一人、Ｅ先生は全く自分のアイディアを持ってきません。

外国人講師は自分のアイディアをレッスンに取り入れていくことが仕事の内なのに・・・です。

レッスン前に一緒に話す時間があればまだマシなのですが、いつもほぼ遅刻状態で来るので話す時間が無い→私のアイディアのみでレッスンを行うしかない、わけです。

こういう外国人講師にも、文書を出させろ

日本人講師ばかり責められるのは、お門違いだとチョット不満タラタラの私です

そしてその文書を明日提出に行かなければならないので・・・今から書かないと

昼間やろうと思っていたら、以前お話ししていた水系ペット水槽でトラブル発生＆もうすぐ結婚式のＭ先生とＪ君の間にトラブル発生で呼び出されてしまった・・・

ため、今日は予定の仕事が半分しかできなかったわけです。

あ～あ、レッスン中または誰か外国人と普通に英語で話してる時と違って、今しっかり日本語脳だし、つらいなあ～。

・・・と、現実逃避中・・・。