|
|
|
June 16, 2006
カテゴリ：こんなの見つけた！
リンクさせて頂いている、スウェーデン在住の知的ブロガー加藤セイウチさんの日記で、とっても愛らしいお嬢様アザラシちゃんにと、日本で夫のオットセイさんが購入されたＴシャツのロゴが意味不明という、とても興味深いお話がありました・・。
確かに見た目のかっこよさとかで英文ロゴのＴシャツを着てても、英語圏の方から見れば「なんじゃこりゃぁー？？」ってのがありますよね～。 セイウチさんのブログにコメントされてた方々のエピソードにも大変おもしろいものがありました。 日本語でも「意味不明」なものが数々あるようです。 そんな中で見つけたのがこちらのサイト「しそがぽーる」。 これがかなりウケます。 All Aboutスーパーおすすめ大賞にもノミネートされているので、ご覧になった方も多いのでは？ シンガポールで見つけた変な日本語が投稿されていて、ツッコミどころ満載です。 ありえない日本語の羅列がプリントされたバッグやポーチや、もはや意味不明で解読不可能な説明書とか・・。 職場で覗く方は爆笑がフロアにこだましないようお気を付け下さい。 なぜに「しそがぽーる」？シンガポールの「ン」が「ソ・そ」に見える物が数々あるから？ お茶目で謎の国シンガポール。 とっても行ってみたくなりました。 ※ちなみに私が腹を抱えて笑ったのが、 過去形で書かれた意味不明のゲームの取り扱い説明書と、 もはや解読不可能な日本語羅列のキティちゃんポーチです。 だんなはＰＣに向かって笑い転げる私を、不気味な物を見る目で見てました・・。 お前の頭がしそがぽーるな私に愛の手を♪ ↓ 人気blogランキングへ  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[こんなの見つけた！] カテゴリの最新記事
|
|
